Freelance translators » angol - olasz » Társadalomtudományok » Orvosi: Műszerek » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Federica Ricci Native in olasz	technical translation, user manuals, engineering, medicine, fast, highly experienced
22	Roberta Romagnolo Native in olasz	medical translations into Italian, technical translations into Italian, scientific translations into Italian, transcreation, monolingual proofreading, revisioni monolingue, traduzioni mediche, traduzioni scientifiche, traduzioni tecniche, marketing translations into Italian, ...
23	pandre1 Native in olasz	italiano, visual acuity, glaucoma, invisalign, flowmeters, laparoscopy, laparotomy, friers, toasters, heated wells, ...
24	nicoletta nebuloni Native in olasz	ArrayOrvosi: Gyógyszerek, Orvosi: Műszerek, Orvosi (általános), Orvosi: Fogászat, ...
25	Miranda Menga Native in olasz	Medicine, chemistry, ecology, patents, software, contracts
26	Valeria Maria Tafel Native in olasz	English, translations, medical, pharma, medical devices, legal, technical, accounting, financial statements, paper industry, ...
27	Carmen Munteanu Native in olasz , román	certified translator, UNI 11591:2005, traduttore certificato, articles of association, Common law, US law, commercial law, contract, patents, brevetti, ...
28	Emanuela Clodomiro Native in olasz	medical, medicina, pharmaceutical, farmacia, psychology, psicologia, science, scienze, tourism, turismo, ...
29	Valter Ebagezio Native in olasz	linguist, editing, traduttore, freelance, translator, italian, english, italiano, inglese, Beverages, ...
30	Michele Balduzzi Native in olasz	elevators, buildings, drama, theatre, basketball, electronics, marketing, literary, music, automotive, ...
31	Mihaela Petrican Native in román	Romanian medical translator, medical translator, Medical doctor, MD, Romanian medical translations, Romanian medical proofreader, Romanian medical editor, Romanian pharmaceutical translator, English Romanian translator, Italian Romanian translator, ...
32	LingoConsult Native in bolgár	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
33	celiacheung85 Native in kínai , angol	chinese, general, business, legal, localization, technical
34	Eleonora Timmons Militano Native in olasz (Variant: Standard-Italy) , angol (Variants: US, UK)	Freelance translator languages Italian Dutch English German Norwegian Contracts, lawsuits, software, IT, questionnaires, sea protests, research, user manuals, manuals for medical devices, marketing translations, ...
35	Francesca Magri Native in olasz	patents, patent, brevetti, tedesco, contratti, Verträge, contract, legale, comunicati stampa, press release, ...
36	Alessandro Zocchi Native in olasz	medicine, clinical studies, ICF, ICF's, user manual, user manuals, dictionary, dictionaries, information leaflet, veterinary, ...
37	Luciano Marcelli Native in olasz	english, spanish, italian, technical, IT, hardware, software, user interface, user manual, on-line help, ...
38	Giulietta Brugnoli Native in olasz	Traduttore, traduttrice, esperienza pluriennale, inglese, tedesco, Master per Traduttori e Interpreti in Informatica e Telematica (4 mesi 1996), Master per Traduttori e Interpreti in Medicina e Farmacologia (1 anno, 1999-2000), brevetti, medicina, ...
39	Paola Belli Native in olasz	English, Spanish, Italian, medical, medicine, cardiology, translation, translator, automotive, cars, ...
40	Carla Frigau Native in olasz	simplified chinese, traditional chinese, english, italian, translator, translation, subtitling, editing, cinese semplificato, cinese tradizionale, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,533,800összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.