Freelance translators » angol - olasz » Marketing » Energia / energiatermelés » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	Giuseppe Varriale Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	translator, software developer, software localizer, website localizer, website localization, traduttore, sviluppatore software, localizzatore software, photovoltaics, PV, ...
182	Adriano Simoncini Native in olasz	Italian, Danish, English, finance, web, mechanical and electical, automotive, instruction booklets
183	nicola giacobbe Native in olasz	medicine, farmacology, chemistry, biology, medical device, medical devices, medical software, biomedical product, biomedical products, information technology, ...
184	Maria Luisa Dell'Orto Native in olasz	Mechanic, Electric, Electronic, Hydraulic instruction books, specifications documentation, , Safety, Engineering, Computer, Telecommunication translation, ...
185	Valentina Bykovets Native in orosz (Variant: Standard-Russia) , olasz , ukrán	Array
186	stefania milano Native in olasz	Russian, English, Polish, Italian, contracts, medical, legal, Engineering, Italian Mothertongue, traduzione, ...
187	Beatrice Borio Native in olasz	Italian, German, English, Portuguese, Translation, Revision, Subtitling, Interpreting, Education, Tourism, ...
188	Maja Farina Native in olasz	Law, Technical, Computer, Construction, Marketing, Medical, Manifacturing, Tourism, Advertising, Literature, ...
189	Rapitrad srl Native in olasz	traduzioni, translations, interpreti, interpreting, lingue straniere, foreign languages, language, traduttore, traduttori, interprete, ...
190	Andrea Benfenati Native in olasz	translation, proofreading, english, french, german, italian, italy, engineering, technical, business, ...
191	Ilaria Corti Native in olasz	Italian mothertongue, passionate, hard working, quality first, puntuality, customer oriented, working with the clients for the clients, localization, website, brochures, ...
192	Fabiana Franco Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	Array
193	Giuseppe C. Native in olasz	Electronics, Electrical, Software, Localization, IT, Automotive, Industry, Engineering, Machine Tools, Manuals, ...
194	Danila Moro Native in olasz	Translation, German Italian, Englisch Italian, Psychology, Education, Sociology, Social science, Marketing, Questionare, Development, ...
195	Natasa Boskova Native in macedón	macedonian, italian, english, translations, quality, precise, freelance, Italy, proofreading, editing, ...
196	Marco Coduti Native in német (Variants: Swiss, Germany) , olasz (Variants: Standard-Italy, Swiss )	Coduti, Translations, translator, german-english, english-german, deutsch-italienisch, italienisch-deutsch, deutsch-englisch, englisch-deutsch, deutsch-französisch, ...
197	Marina Taffetani Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	german, english, italian, ecommerce, automotive, translation, copy editing, editing, proofreading, revision, ...
198	Aldo Buti Native in olasz	Russian to Italian, Italian to Russian, French to Italian, English to Italian, Technology, Building, Oil & gas, Automotive, Food & Drink, Contracts, ...
199	Franco Mori Native in olasz	Industry, above-mentioned, Abrasive tools, Accessories, accountancy, achieving, acknowledged, Acrobat, adapter, adjusting, ...
200	Sara Mazzeschi Native in olasz	spanish, english, technology, translation, translations, SDL Trados Studio, Trados, TM, TB, Agriculture, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,533,700összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.