Freelance translators » angol - afrikaans » Művészet/irodalom » Nyelvészet » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Sandra Nortje Native in afrikaans , angol	pharmaceutical, medical, clinical trials, spc, icf, patient information, product specification, linguistic validation, quality of life questionnaire, marketing, ...
2	Mpasua Msonobari Native in szuahéli (Variants: Kenyan, Tanzanian)	Swahili Translator, Swahili Interpreter, Swahili Transliterator, Swahili Proof reader, Swahili Editor, Swahili Subtitler, Swahili Tutor, Swahili Teacher, Swahili Desktop Publisher, Swahili Voice over artist. Kinyarwanda Translator, ...
3	Annabel Rautenbach Native in afrikaans , angol	afrikaans translator, dutch to english translator, english to afrikaans translator, domestic violence translator, accountant translator, tourism, literature, social sciences, philosophy, children's books, ...
4	midlocalize Native in arab	Arabic, Farsi, Hindi, Dari, Pashto, Punjabi, Tamil, Turkish, Greek, Somali, ...
5	Ashraf Al Saad Native in arab	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
6	alllocalized Native in arab (Variant: Egyptian)	DTP, Localization, Translation, Typesetting, Desktop Publishing, Software localization, Website localization, Editing, Proofreading, Native speaker, ...
7	JANOS SAMU	cultural evaluation, linguistic research, Hungarian, Magyar, Tigrinya, Marshallese, Dzongkha, Somali, Tibetan, Shan, ...
8	Petrus Maritz Native in angol	English, German, Afrikaans, Dutch, French, ancient languages, Theology, Education, Literature, Academic, ...
9	Andries Conradie Native in angol (Variants: US, South African, UK)	Investivkredit, Merkblatt, Sanierungsverfahren, Bauträgervertrag, inboeten, Auseinandersetzungsguthaben, bestekboek, Unbedenklichkeitsbescheinigung, Unbescholtenheit, Bestätigungsvermerk, ...
10	Jennifer Nel Native in angol	Subtitling, Legal, Afrikaans, Spanish, Granada, IT, computers, sport, tourism, travel, ...
11	Michael Landman Native in afrikaans (Variant: South African) , angol (Variants: British, US, South African)	afrikaans, english, south africa, translate, translation, voice-over, voice over, dubbing, subtitle, subtitling, ...
12	Amlaku Eshetie Native in amhara	Translation, localization, Ethiopian languages, Amharic, English, khaabba, translation services, Amharic language services, Amharic translation, English-Amharic translation, ...
13	Antonio Ferreira Native in angol (Variants: British, UK, US) , portugál (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal)	Transformation, managment, law, legal matters, criminal, civil, intellectual property, medical, bussiness, contracts, ...
14	Sharon Vandermerwe Native in angol (Variants: British, UK, Irish, US, Australian, Canadian, New Zealand, South African)	German, Afrikaans, Dutch, translator, translating, linguist, medical, financial services, literary, certificates, ...
15	Menitza Botha	Afrikaans, English, editing, proofreading, English editing, English proofreading, Afrikaans editing, Afrikaans proofreading, education, tertiary education, ...
16	Heidi Newby-Rose Native in afrikaans , angol	Spanish, German, Portuguese, Afrikaans, social, tourism, legal, music, culinary, financial, ...
17	Christi Naude Native in afrikaans (Variant: South African) , angol	English, Afrikaans, business, writing, training, finance, human resources, general, communication, education, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,529,800összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.