Freelance translators » angol - afrikaans » Művészet/irodalom » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Andries Conradie Native in angol (Variants: US, South African, UK)	Investivkredit, Merkblatt, Sanierungsverfahren, Bauträgervertrag, inboeten, Auseinandersetzungsguthaben, bestekboek, Unbedenklichkeitsbescheinigung, Unbescholtenheit, Bestätigungsvermerk, ...
2	midlocalize Native in arab	Arabic, Farsi, Hindi, Dari, Pashto, Punjabi, Tamil, Turkish, Greek, Somali, ...
3	Bolajoko Olugbile Native in joruba	English, Yoruba, Igbo, Hausa, Efik, Edo, Twi, wolof, Amhari, Aramaic, ...
4	Faan Herholdt Native in afrikaans	translator, Afrikaans translator, Afrikaans editor, Afrikaans proofreader, general translator, Afrikaans linguist
5	alllocalized Native in arab (Variant: Egyptian)	DTP, Localization, Translation, Typesetting, Desktop Publishing, Software localization, Website localization, Editing, Proofreading, Native speaker, ...
6	Sandra Nortje Native in afrikaans , angol	pharmaceutical, medical, clinical trials, spc, icf, patient information, product specification, linguistic validation, quality of life questionnaire, marketing, ...
7	translationligh Native in hindi , angol	ArrayMűvészet/irodalom
8	Helene van der Westhuizen Native in afrikaans (Variant: South African) , angol (Variant: UK)	Poetry & Literature, Cinema, Film, TV, Drama, Cooking/Culinary, Education, Psychology,
9	Aquilina Mawadza Native in sona , angol	Acholi, Adja, Afar, Afrikaans, Aghem, Akan, Amharic, Anyuak, Sudanese Arabic, Ateso, ...
10	Anita du Plessis Native in afrikaans	General Medical, clinical trials, patient information, marketing, agriculture, religion, information technology, web sites, customer satisfaction surveys, general conversation. English to Afrikaans translation. Afrikaans to English, ...
11	Hermien Desaivre Native in afrikaans , angol	copywriter, photography, film, building, architecture, website copy, advertising
12	Isabel Mulder Native in angol , német	ArrayMédia / multimédia
13	Samuel Murray Native in afrikaans (Variant: South African)	translation, editing, proofreading, afrikaans, english, south africa, africa, culture, computers, information technology, ...
14	Ekitai Native in hindi , angol	translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...
15	Petrus Maritz Native in angol	English, German, Afrikaans, Dutch, French, ancient languages, Theology, Education, Literature, Academic, ...
16	Trans Rare Native in angol	ArrayZene, Főzés / konyha, Építészet, Média / multimédia, ...
17	Jennifer Nel Native in angol	Subtitling, Legal, Afrikaans, Spanish, Granada, IT, computers, sport, tourism, travel, ...
18	Jean Lombard Native in afrikaans (Variant: South African) , angol	comparative literature, english, afrikaans, dutch, online translation, South Africa
19	Elmari Nortje Native in angol (Variants: US, Canadian, South African, UK, British) , afrikaans (Variant: South African)	ArraySzólások / mondások / közmondások, Fotó/képfeldolgozás (és grafikai művészetek), Zene, Média / multimédia, ...
20	Michael Landman Native in afrikaans (Variant: South African) , angol (Variants: British, US, South African)	afrikaans, english, south africa, translate, translation, voice-over, voice over, dubbing, subtitle, subtitling, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,529,600összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.