Freelance translators » kínai - angol » Társadalomtudományok » Szólások / mondások / közmondások » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Ashraf Al Saad Native in arab	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
22	Lily Wang Native in kínai	English, Chinese, computers, proficient, experienced, translator, interpreter
23	Christoph Zhang Native in angol (Variant: US) , Mandarin kínai , kínai (Variants: Traditional, Simplified, Mandarin)	chinese, mandarin, chinese to english, english to chinese, mandarin to english, english to mandarin, legal translator, legal translation, law, literary translation, ...
24	Sam Lee-Potter Native in angol (Variants: UK, British)	Translation, transcreation, translator, translate, freelance, freelancer, proofreading, proofreader, proofread, localization, ...
25	Shaohang Fang Native in kínai (Variants: Simplified, Mandarin)	Chinese, English, translator, interpreter, finance, medical, legal, marketing, games, technical, ...
26	Tsemay Tse Native in kínai (Variants: Mandarin, Cantonese, Traditional) , angol (Variants: UK, Singaporean, US)	localization, video game, board game, manga, comic, comics, Japanese, English, Chinese, Cantonese, ...
27	Alvin Liu Native in kínai	IBM, software, localization, UI, help documents, law, legal, IT, business, airline, ...
28	Jungho Jo Native in koreai	Korean, Translation, Translator, Localization, Translate, English, Editing, Proofreading, Android, Java, ...
29	Xinyu Wang Native in kínai	ArraySzólások / mondások / közmondások, Folklór, Főzés / konyha, Szleng, ...
30	Hongyi Tian Native in kínai (Variants: Simplified, Mandarin, Traditional) , angol	English, Chinese, gaming, film, literature, TV, localization, subtitling
31	Jie Shen Native in kínai	Chinese, CAT, MTPE, localisation, copywriting, revise, subtitle, finance, trade, marketing, ...
32	Kevin Yang Native in kínai	ArrayFőzés / konyha, Folklór, Nyelvészet, Költészet és irodalom, ...
33	pkchan Native in kínai	Bilingualism, Bilingual, Biculture, Translation, China, Hong Kong, USA, Asian American Chinese, Cantonese, Traditional Chinese, ...
34	Kevin Van Vooren Native in holland	chinese, english, dutch, french, transcreation, copywriter, translation, copywriting, translator
35	Clayton Causey Native in angol	Music, música, musique, musica, english, ingles, inglés, inglês, anglais, spanish, ...
36	orna taub Native in héber	English, Hebrew, Chinese, Translation, Proofreading, Transcription
37	Chaomin Lu Native in kínai	English, Chinese, translation, subtitling
38	Siddardha Mayakuntla Native in angol	Japanese, Chinese, English, novel, comic, game, video game, video, anime, translation, ...
39	Chris Peters Native in német	ArraySzólások / mondások / közmondások, Nevek (személyek, vállalatok), Főzés / konyha, Média / multimédia, ...
40	Justin Watkins Native in angol (Variants: US, British, UK)	Burmese, Myanmar, Chinese, Russian, linguistics, development

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,531,600összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.