Freelance translators » kínai - angol » Társadalomtudományok » Kormányzás / politika » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Andrew Chang Native in angol (Variants: UK, US, British, Singaporean) , kínai (Variants: Teochew, Mandarin, Traditional, Simplified, Hokkien, Taiwanese)	business, technology, legal, Singaporean, Chinese expert, traditional Chinese, simplified Chinese, experienced, highly experienced, tight deadlines, ...
42	Florian Schmidt Native in német	English, German, Chinese, translations, transcriptions, prrofreading
43	Jessie Doherty Native in kínai (Variants: Simplified, Traditional)	Chinese, Mandarin, ATA certified member, SCIC, interpretation, translation, proofreading, English, Chinese simplified, Chinese native speaker, ...
44	Jie Shen Native in kínai	Chinese, CAT, MTPE, localisation, copywriting, revise, subtitle, finance, trade, marketing, ...
45	icylave Native in kínai	English, Chinese, Simplified Chinese, English to Chinese, English to Simplified Chinese, translation, localization, technical writing, user guide, document, ...
46	Michael Morgan Native in angol	Vietnamese, Mandarin, Lao, German, Tetun(East Timorese) Military, Current affairs, Accounting, Building Construction, Road construction
47	Kathy Mok Native in angol (Variant: US) , kínai (Variant: Traditional) , Kantoni (Yue Chinese)	chinese translation, book translation, novel translation, business card translation, chinese localization, chinese web localization, website translation, finance translation, politics, EB-5 translation, ...
48	albertdeng Native in kínai	immigration, contract, cultural, editing, proofreading, fastest, auckland, chinese, newzealand, refugee, ...
49	Bruno Ferreira Native in portugál (Variants: European/Portugal, Brazilian)	chinese, english, portuguese, proofread, spanish, technology, business, video game
50	Shin-Yuan Tzou Native in kínai (Variant: Traditional)	Array
51	Yvette Chen Native in kínai (Variants: Cantonese, Simplified, Mandarin)	Array
52	I-Ching Ng Native in kínai (Variants: Mandarin, Cantonese) , angol	Chinese, Mandarin, Cantonese, English, legal, finance, banking, editorial, copyediting, copywriting, ...
53	Fraser Robinson Native in angol	Portuguese, French, Czech, Spanish, Italian, Chinese, Mandarin, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Brazilian Portuguese, ...
54	Fang Sheng Native in kínai (Variants: Cantonese, Simplified, Mandarin, Traditional)	With previous agency experience, rush service available, bulk rate negotiable, available virtually all the time.
55	Ashraf Al Saad Native in arab	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
56	Chuanyan Nie Native in kínai (Variant: Simplified)	Religion, Psychology, Literature, Politics, Economics, Education, Marketing, Information Technology (IT), Creative Writing, Software, ...
57	Ring Jin Native in kínai (Variants: Cantonese, Simplified, Mandarin, Traditional)	Chinese translator, Chinese translation service, Chinese, Chinese translation service provider, Chinese freelancer, Chinese translation, Simplified Chinese translation, Traditional Chinese translation, English to Chinese translation, English to Chinese translator, ...
58	Kelly Preuss Native in angol	native translators, experienced, transcription, proofreading/editing, Spanish, French, English, Romanian, Russian, Portuguese, ...
59	Carlis Hsu Native in angol , kínai (Variants: Cantonese, Simplified)	Chinese, English, Japanese, medicine, cardiology, surgery, medicine, pharmaceutical, medical instruments, medical equipment, ...
60	Alvin Liu Native in kínai	IBM, software, localization, UI, help documents, law, legal, IT, business, airline, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,530,900összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.