A fordítás művészete és üzletmenete » Voiceover »
Voice Recording Volume Calculated by Strings?
Téma indítója: Kai Tong Ou
Kai Tong Ou
Kai Tong Ou  Identity Verified
Kanada
Local time: 01:26
Tag (2023 óta)
angol - kínai
+ ...
Nov 27, 2024

An agent approached me for a VO task. They said: "Volume: You will have to record 420 strings each". And they asked my rate for the whole task (420 strings). I have no idea what strings mean here and how I can give them a quote. I am looking forward to any answers from VO experts. Thanks!
 
WolfgangS
WolfgangS
Franciaország
Local time: 07:26
Tag (2007 óta)
angol - német
+ ...
Same request Nov 28, 2024

Kai Tong Ou wrote:

An agent approached me for a VO task. They said: "Volume: You will have to record 420 strings each". And they asked my rate for the whole task (420 strings). I have no idea what strings mean here and how I can give them a quote. I am looking forward to any answers from VO experts. Thanks!


I got the same request which I rejected. If I remember correctly, they explained in their mail what a string is.
I trashed the mails (they sent the request 3 times) because I found the request quite unprofessional.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

A fórum moderátora(i)
Kristina Radziulyte[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Voice Recording Volume Calculated by Strings?







Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »