| A témához tartozó oldalak: < [1 2 3 4 5] > | Блокирование счета Moneybookers Téma indítója: Vitaliy Dzivoronyuk
|
|---|
| Так для них "паспорт" - это загранпаспорт. | May 19, 2009 |
Соответственно, имеющий срок действия.
Или вам придется объяснять, что вы им выслали national ID, и что там срока действия не предполагается.
| | | | | "Узнаю брата Колю!" (с) | May 20, 2009 |
Konstantin Chernoukhov wrote:
However, we have noticed that there is no expiry date on the copy of the passport you have sent us. Would it be possible for you to also scanned the page with the expiry date?
Additionally, on the address validity proof we couldn't see the city and post code. Is there anything you can send us that contains this information as well? Thank you very much in advance.
Мне тоже точно такое же письмо приходило. Я честно и проникновенно в стиле "для доярок" написал буквально следующее:
Please find attached the scanned pages of my national passport in the PDF file.
Each page is perforated with the passport series and number. Please also note, the last scanned page (page 3) contains my registration address.
Please find attached the page with the passport date of issue.
The first page contains the information about when a new photo was taken, when I became age 25. The date is ..........
The second page contains the passport date of issue in the most bottom line. It is half-covered by the seal, the readings there are: ..............
There are no other pages with the dates of passport issue and renewal.
Ukrainian domestic passport is valid for a lifetime, it does not have an expiry date.
The only change will be adding the photo when I am age 45, that is in ...........
If you need recent records in the passport - I became married this year and there is a record of it in the domestic passport.
I may scan and send it.
После этого "дуло исчезло". Но меня все равно Мёрчантом сделали...
| | | | Freimanis 
Local time: 12:50
angol - lett
+ ...
| if moneybookers is the only chance... | May 20, 2009 |
I myself closed my Moneybookers account after serious security problems (money mowing in and out my account), lack of communication and unreasonable demands.
I was really shocked and have no trust in someone who deals with YOUR money incompetently.
Also, in this day and time sending to someone a coloured copy of your passport is a very daring act. But if it is the only way to get your money...it's understandable.
| | | | | А про сайт доярки не допытывались? | May 20, 2009 |
Nadezhda & Vatslav Yehurnovy wrote:
Konstantin Chernoukhov wrote:
However, we have noticed that there is no expiry date on the copy of the passport you have sent us. Would it be possible for you to also scanned the page with the expiry date?
Additionally, on the address validity proof we couldn't see the city and post code. Is there anything you can send us that contains this information as well? Thank you very much in advance.
Мне тоже точно такое же письмо приходило. Я честно и проникновенно в стиле "для доярок" написал буквально следующее:
Please find attached the scanned pages of my national passport in the PDF file.
Each page is perforated with the passport series and number. Please also note, the last scanned page (page 3) contains my registration address.
Please find attached the page with the passport date of issue.
The first page contains the information about when a new photo was taken, when I became age 25. The date is ..........
The second page contains the passport date of issue in the most bottom line. It is half-covered by the seal, the readings there are: ..............
There are no other pages with the dates of passport issue and renewal.
Ukrainian domestic passport is valid for a lifetime, it does not have an expiry date.
The only change will be adding the photo when I am age 45, that is in ...........
If you need recent records in the passport - I became married this year and there is a record of it in the domestic passport.
I may scan and send it.
После этого "дуло исчезло". Но меня все равно Мёрчантом сделали...
Спасибо!!! По поводу сайта, как я понимаю, Вы решили схорониться . Вот думаю, что бы написать в этих Terms and Conditions и Privacy and return policy, если решу все ж сознаться про сайт.
| | |
|
|
|
| Раззи ж тут схоронисси... | May 21, 2009 |
По поводу сайта - все абсолютно честно: ссылка на свой профиль на proz.com
Чем не сайт?
| | | | | А если щелкнуть еще разок | May 21, 2009 |
Nadezhda & Vatslav Yehurnovy wrote:
По поводу сайта - все абсолютно честно: ссылка на свой профиль на proz.com
Чем не сайт?
По ссылке с профиля - один щелчок - и желающий на сайте, где - о,ужас! - нет никаких Terms and Conditions etc. Не страшно?
| | | | | Вот реальная проблема. | May 27, 2009 |
Тут человек только пытается открыть счет, а уже не может...
| | | | | так он из страны... | May 28, 2009 |
... у которой рейтинг нехороший.
Давно ли Украину из него вычеркнули?
| | |
|
|
|
yanadeni (X)
Kanada
Local time: 05:50
francia - orosz
+ ...
У меня, оказывается, тоже на манибукерсе счёт есть (обнаружила это при попытке зарегистрироваться). Как это я умудрилась там зарегистрироваться 3 года назад и совершенно забыть об этом, не представляю.
Ну, да ладно. Короче, мой тоже заблокирован. Говорят, надо проверит... See more У меня, оказывается, тоже на манибукерсе счёт есть (обнаружила это при попытке зарегистрироваться). Как это я умудрилась там зарегистрироваться 3 года назад и совершенно забыть об этом, не представляю.
Ну, да ладно. Короче, мой тоже заблокирован. Говорят, надо проверить домашний адрес. Иду в профиль - там старый адрес. Новый ввести не могу, потому что не подтверждён старый. Они требуют подтвердить старый, на который хотят послать письмо с контрольным номером. Как я его получу, если я там уже не живу?
Может, я чего-то не понимаю? Может, там есть секретная кнопочка, которую в FF не видно? ▲ Collapse
| | | | | может помочь... | Jul 15, 2009 |
... скан платежки коммунальных услуг с указанием адреса в паре со сканом паспорта... ну и разъяснение ситуации... они там по-русски понимают...
| | | |
У них есть два способа верификации адреса. Первый - тот, по которому в профиле отображается "Verified" напротив "Address". Тут, действительно, они присылают письмо с кодом на физический почтовый адрес, и потом этот код надо ввести на сайте. Просто объясните им ситуацию, там же есть куд... See more У них есть два способа верификации адреса. Первый - тот, по которому в профиле отображается "Verified" напротив "Address". Тут, действительно, они присылают письмо с кодом на физический почтовый адрес, и потом этот код надо ввести на сайте. Просто объясните им ситуацию, там же есть куда писать.
А вот когда меня мерчантом делали, то еще раз проверяли адрес - вот тут уже квитанция по квартплате в игру вступает. Зачем такие сложности - Бог его знает, но было так. Годится ли второй вид верификации адреса взамен предлагаемого ими способа с письмом - мне неизвестно. ▲ Collapse
| | | | | как быть с адресами? | Aug 9, 2009 |
Часто просят для подтверждения адреса/имени выслать скан счета за коммунальные услуги. Как быть, если по старой русской традиции квартира записана "на бабушку" и на счетах ее имя?
Уверен, что в цивилизованных странах тоже "локация" записана на кого-то одного, а жить там могут разные люди и не факт, что у них одна фамилия. Тут счет не поможет, т.к. следующей просьбой может быть доказательство родства...
Кто что делает?
| | |
|
|
|
| Лапы, уши и хвост - вот мои документы :) | Aug 9, 2009 |
Sergei Leshchinsky wrote:
Часто просят для подтверждения адреса/имени выслать скан счета за коммунальные услуги. ...
Кто что делает?
Я (Вацлав) уже отписывался, что отправил от большого ума скан своего свидетельства ФЛП. Теперь я мёрчант в результате. Можно еще прописку из паспорта отправить им, с сопроводительным текстом что это такое, и что наш внутренний паспорт ограничений по сроку действия не имеет. Так мой кум поступил, и все успешно подтвердилось, всего 3 раза переспрашивали.
[Редактировалось 2009-08-09 18:30 GMT]
| | | | andress
Ukrajna
Local time: 12:50
angol - orosz
+ ...
| Если можно... | Aug 9, 2009 |
Nadezhda & Vatslav Yehurnovy wrote:
Теперь я мёрчант в результате.
... кратко ответьте, пожалуйста: Что в этом есть хорошего и что плохого?
| | | | Vitali Stanisheuski
Belarusz
Local time: 12:50
Tag (2005 óta)
angol - orosz
+ ...
A WEBOLDALAT LOKALIZÁLÓ FORDÍTÓ | дело не столько в имени | Aug 10, 2009 |
Sergei Leshchinsky wrote:
Часто просят для подтверждения адреса/имени выслать скан счета за коммунальные услуги. Как быть, если по старой русской традиции квартира записана "на бабушку" и на счетах ее имя?
Уверен, что в цивилизованных странах тоже "локация" записана на кого-то одного, а жить там могут разные люди и не факт, что у них одна фамилия. Тут счет не поможет, т.к. следующей просьбой может быть доказательство родства...
Кто что делает?
Дело не столько в имени, а в том, что Вы там живете (что должно подтверждаться наличием у Вас доступа к этим счетам), вот в чем смысл проверки. Увидят, что на счете тот самый адрес - это основное. Для пущей убедительности можно 2-3 счета выслать (мол, Вы не прихватили этот счет у соседки).
| | | | | A témához tartozó oldalak: < [1 2 3 4 5] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Блокирование счета Moneybookers No recent translation news about Oroszországi Föderáció. |
| LinguaCore | AI Translation at Your Fingertips
The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.
More info » |
| | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
Translation news in Oroszországi Föderáció
