Patanong naman!
Téma indítója: Jonats
Jonats
Jonats
Fülöp-szigetek
Local time: 14:56
német - angol
+ ...
Jul 28, 2009

Free-lance translator ako ng German to Filipino/Tagalog pero maliliit na dokumento lamang. Magkano po ang tamang rate in USD or Euros per word? Sa Pilipinas, mahal na ang 500 to 1000 pesos bawa't pahina.

 
Hila A
Hila A
Local time: 14:56
Tag (2007 óta)
angol - tagalog
+ ...
hi Jul 28, 2009

Hi Jonats,

Kung ano ang rate ninyo sa pares ng wika na German>English, ganun na rin sa German>Tagalog.

Ingat.





[Edited at 2009-07-28 22:05 GMT]


 
Jonats
Jonats
Fülöp-szigetek
Local time: 14:56
német - angol
+ ...
TÉMAINDÍTÓ
Reply Jul 28, 2009

Hilda Alcala wrote:

Hi Jonats,

Kung ano ang rate ninyo sa pares ng wika na German>English, ganun na rin sa German>Tagalog.

Ingat.





[Edited at 2009-07-28 22:05 GMT]


Maraming salamat po. Nasabihan lang ako sa isang forum na masyadong mababa ang charge ko. Mahal daw ang German-Tagalog combination.


 
Ma. Unica Real Encinares
Ma. Unica Real Encinares
Fülöp-szigetek
Local time: 14:56
angol - tagalog
+ ...
Tama! Jul 29, 2009

Oo, huwag mong i-base yung rate ng rate dito sa Pinas kasi talo ka. Check mo yung mga usual rate ng German-English.

 
Parrot
Parrot  Identity Verified
Spanyolország
Local time: 08:56
spanyol - angol
+ ...
Sa totoo lang... Jul 30, 2009

... mas mataas nang 4 na sentimo ang D>Tgl sa akin kaysa D>En. Iilan lamang tayo...

 


Ehhez a fórumhoz nincs külön moderátor kijelölve.
Ha a webhely szabályainak megsértését kívánja jelenteni, vagy segítségre van szüksége, lépjen kapcsolatba a webhely munkatársaival ».


Patanong naman!


Translation news in Fülöp-szigetek





TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »