Technikai fórumok » Smartcat support »
How do I format numbers in SmartCAT?
Téma indítója: Dante Domìnguez
Dante Domìnguez
Dante Domìnguez  Identity Verified
Panama
Local time: 03:12
angol - spanyol
+ ...
Feb 13, 2021

Hello. I've been using SmartCAT for quite some time now, and I really like it. Right now, I'm having quite a hard time with a document I'm translating. The document is full of number sequences with decimal periods, but SmartCAT changes the periods for commas. I've been spending more time changing commas to periods than translating the actual document. Do you guys know of any way to stop this from happening? My client specifically asked me to keet the punctuation in these sequences as is.
T... See more
Hello. I've been using SmartCAT for quite some time now, and I really like it. Right now, I'm having quite a hard time with a document I'm translating. The document is full of number sequences with decimal periods, but SmartCAT changes the periods for commas. I've been spending more time changing commas to periods than translating the actual document. Do you guys know of any way to stop this from happening? My client specifically asked me to keet the punctuation in these sequences as is.
Thanks. ▲ Collapse
 


Ehhez a fórumhoz nincs külön moderátor kijelölve.
Ha a webhely szabályainak megsértését kívánja jelenteni, vagy segítségre van szüksége, lépjen kapcsolatba a webhely munkatársaival ».


How do I format numbers in SmartCAT?






Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »