A fordítás művészete és üzletmenete » Pronunciation »
A témához tartozó oldalak:   < [1 2]
Pronuncing and writing 'ProZ.com'
Téma indítója: Mats Wiman
Thayenga
Thayenga  Identity Verified
Németország
Local time: 21:59
Tag (2009 óta)
angol - német
+ ...
Audio to greet us Jan 25, 2010

Suzan Hamer wrote:

so you can have an audio pronunciation thing for it. Or can you just add one to the site someplace, so if the question arises again, people can just click on the pronunciation icon to hear the proper pronunciation. (Referring to Henry D's audio links.)

[Edited at 2009-12-15 21:49 GMT]


That's a great idea provided...this audio pronunciation will greet the visitor or member in her or his native language.

Sounds like the perfect job post for ProZ.com.
And it would be one that covers all the languages on this site.


Regards



[Edited at 2010-01-25 18:41 GMT]
 
Ian Clark (X)
Ian Clark (X)
Egyesült Királyság
japán - angol
+ ...
Sorry, Fernanda, but... Jul 3, 2012

Aquila was correct. All four of her examples have identical pronunciation.

Although the pronunciation of the first three letters of 'prostitutes' (i.e. 'pro') is the same as the pronunciation of the first three letters of 'profit' (or 'prophet' for that matter), the pronunciation changes when 'prostitutes' is abbreviated to 'pros' - in the abbreviated form, it is indeed pronounced 'prose'...

Looks like the eagle has landed... See more
Aquila was correct. All four of her examples have identical pronunciation.

Although the pronunciation of the first three letters of 'prostitutes' (i.e. 'pro') is the same as the pronunciation of the first three letters of 'profit' (or 'prophet' for that matter), the pronunciation changes when 'prostitutes' is abbreviated to 'pros' - in the abbreviated form, it is indeed pronounced 'prose'...

Looks like the eagle has landed ▲ Collapse
 
24153up140or
24153up140or
Egyesült Államok
Local time: 14:59
why? Mar 27, 2019

did the creators have to name the website after my last name really? that really offends me, you'll know how I feel if you where in my shoes. and it's pronounced liked rose but you add a p in front so it goes like this p-rose.

[Edited at 2019-03-27 14:21 GMT]
 
Paul Dixon
Paul Dixon  Identity Verified
Brazília
Local time: 16:59
portugál - angol
+ ...
Az Ő emlékére:
Derived words Apr 8, 2019

Thought of:
ProZophobe = someone who does not like the Proz site
deProzify = leave the Proz site (opposite: emproZify)
ProZification = the process of becoming part of the community
 
A témához tartozó oldalak:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

A fórum moderátora(i)
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Pronuncing and writing 'ProZ.com'






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »