A fordítás művészete és üzletmenete » Pronunciation »
need help on Swedish pronunciation in literature
Téma indítója: fairy
fairy
fairy
Local time: 12:54
angol
Jun 9, 2003

Need some help on how to correctly pronounce some names in Swedish such as Djupafor, Bleringe and etc.
 
Juan Jacob
Juan Jacob  Identity Verified
Mexikó
Local time: 23:54
francia - spanyol
+ ...
See Mats Wiman... Jun 9, 2003

He's tolking about that right now... see http://proz.com/topic/11674
Good luck.
 
Heinrich Pesch
Heinrich Pesch  Identity Verified
Finnország
Local time: 08:54
Tag (2003 óta)
finn - német
+ ...
here a link Jun 9, 2003

http://www.photo.net/sweden/pronunciation
This link was provided by Mats Wiman in the linguistics forum.
Its difficult to render Swedish in English, because English misses a lot of sounds, some are unique to Swedish, als the "u", which phonetically is between French "ou" and "u" or German "u" and "ü". And there are lots of irregularities.
 
fairy
fairy
Local time: 12:54
angol
TÉMAINDÍTÓ
thank you so much Jun 9, 2003

thank you so much. Your post helps me quite a lot.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

A fórum moderátora(i)
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

need help on Swedish pronunciation in literature






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »