Fórumok a ProZ.com-ról » Powwows »
Powwow: Buenos Aires - Argentina

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Buenos Aires - Argentina".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Nora Glembocki
Nora Glembocki  Identity Verified
Argentína
Local time: 19:09
angol - spanyol
+ ...
¿Dónde se va a hacer? Espero poder ir Apr 18, 2014

Hola Valeria, quería consultarte en qué parte de Buenos Aires va a ser el Powwow. Yo vivo en Puerto Madryn, pero tengo pensado ir para allá unos días en mayo y me gustaría poder asistir a la reunión.

¡Gracias!
 
Clarisa Moraña
Clarisa Moraña  Identity Verified
Törökország
Local time: 01:09
Tag (2002 óta)
angol - spanyol
+ ...
Yo estoy organizando otro Powwow Apr 19, 2014

Hola, Valeria

Yo organicé un Powwow para una semana después. Creo que las fechas están un poco cercanas. ¿Podrías contarnos qué planes hay para este Powwow?

Gracias
Clarisa
 
François Leplus
François Leplus  Identity Verified
Franciaország
Local time: 00:09
angol - francia
+ ...
Consulta Apr 21, 2014

Hola!
Vivo en Capital Federal. Soy nuevo en la industria de la traducción.
Me pueden decir lo que se refiere por "Powwow"?
Gracias!
François
 
Valeria Vitale
Valeria Vitale  Identity Verified
Argentína
Local time: 19:09
angol - spanyol
+ ...
Cambio de fecha Apr 21, 2014

Hola. Voy a cambiar la fecha del evento, así no está tan cerca del que organiza Clarisa. Saludos.
 
Nora Glembocki
Nora Glembocki  Identity Verified
Argentína
Local time: 19:09
angol - spanyol
+ ...
¿Cuál sería la nueva fecha? Apr 22, 2014

¿Cuándo sería entonces? Qué lastima, no creo que pueda asistir, me quedo en Bs As hasta el 11.

Saludos
 
Clarisa Moraña
Clarisa Moraña  Identity Verified
Törökország
Local time: 01:09
Tag (2002 óta)
angol - spanyol
+ ...
Un powwow Apr 23, 2014

Francois Leplus wrote:

Hola!
Vivo en Capital Federal. Soy nuevo en la industria de la traducción.
Me pueden decir lo que se refiere por "Powwow"?
Gracias!
François


Francois

Bienvenido a este mundo... de alegrías, trabajos, lleno de particularidades propias de la traducción. Un "powwow" es un término (no sé el origen, supongo que norteamericano nativo) que hace referencia a reuniones informarles para pasarla bien. Pueden tener un tema (hablar de tarifas, por ejemplo). La idea es reunirnos y y ponerle caras las personas con las que conversamos, colaboramos y compartimos algo a diario, y así humanizar estos espacios virtuales.

Saludos

Clarisa
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

A fórum moderátora(i)
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Buenos Aires - Argentina






Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »