Fórumok a ProZ.com-ról » Powwows »
Powwow: Valencia - Spain

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Valencia - Spain".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Gary Smith Lawson
Gary Smith Lawson
Spanyolország
Local time: 07:26
Tag (2007 óta)
spanyol - angol
+ ...
Inexpensive May 29, 2011

Don't worry, not expensive despite appearances (things have changed at the port since losing the America's Cup and the recession). ;.) And free entry, though if there are a lot of us I'll ask for a section to ourselves.
The only thing that may change plans is the Formula 1 street circuit the following weekend. If there are a lot of obstacles we may change to Brassa de Mar on the Patacona...watch this space.

[Edited at 2011-05-29 14:19 GMT]

[Edited at 2011-05-29 14:30 GMT]
 
Gary Smith Lawson
Gary Smith Lawson
Spanyolország
Local time: 07:26
Tag (2007 óta)
spanyol - angol
+ ...
CAMBIO DE LUGAR: BRASSA DE MAR EN LA PLAYA DE LA PATACONA. (Avda. Mare Nostrum 50, Alboraya) Jun 19, 2011

CAMBIO DE LUGAR: BRASSA DE MAR EN LA PLAYA DE LA PATACONA. (Avda. Mare Nostrum 50, Alboraya)
Las líneas de bus son:
31, 2, 19, N1A, 20, 21, 22, 23, 24, y el 32. (El 31 llega más cerca.) Bajas en la última parada en todas las líneas.
Resulta que con la Fórmula 1 Street Circuit la zona del puerto va a tener un dispositivo de seguridad de miedo durante toda la semana, además de los obstáculos que ya hay para llegar al bar en cuestión (de hecho, es posible que lo cierren estos... See more
CAMBIO DE LUGAR: BRASSA DE MAR EN LA PLAYA DE LA PATACONA. (Avda. Mare Nostrum 50, Alboraya)
Las líneas de bus son:
31, 2, 19, N1A, 20, 21, 22, 23, 24, y el 32. (El 31 llega más cerca.) Bajas en la última parada en todas las líneas.
Resulta que con la Fórmula 1 Street Circuit la zona del puerto va a tener un dispositivo de seguridad de miedo durante toda la semana, además de los obstáculos que ya hay para llegar al bar en cuestión (de hecho, es posible que lo cierren estos días).
Como la idea sigue siendo disfrutar del mar, vamos a la terraza de Brassa de Mar en el paseo de la Patacona.
De todos modos, vamos a pasar un buen rato como siempre. :.)

CHANGE OF LOCATION: BRASSA DE MAR ON THE PATACONA BEACH. (Avda. Mare Nostrum 50, Alboraya)
Bus lines:
31, 2, 19, N1A, 20, 21, 22, 23, 24, and 32. (The 31 goes nearest.) Get off at the last stop on all these bus routes.
It turns out the F1 street circuit is going to have strict security measures all week, as well as the obstacles now in place in getting to the bar in question (in fact, it’s possible they may close it this week).
As the idea is still to enjoy the sea, we can go to the Brassa de Mar terrace on the Patacona promenade.
We’ll have a good time as usual anyhow. :.) ▲ Collapse
 
Mary Georgina Hardinge
Mary Georgina Hardinge  Identity Verified
Spanyolország
Local time: 07:26
Sorry, can't make it Jun 21, 2011

Have a good time!
Gina
 
André Höchemer
André Höchemer  Identity Verified
Spanyolország
Local time: 07:26
spanyol - német
+ ...
We did have a good time! Jun 22, 2011

Gracias a Gary por la organización. Estuvo muy bien... Saludos a lo compañeros y ¡hasta la próxima!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

A fórum moderátora(i)
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Valencia - Spain






LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »