A fordítás művészete és üzletmenete » Other games »
A témához tartozó oldalak:   < [1 2 3]
Ten misconceptions about translators and translation
Téma indítója: RominaZ
Kay Denney
Kay Denney  Identity Verified
Franciaország
Local time: 07:56
francia - angol
For the translation of a paper on dental surgery Sep 3, 2013

"The technical words are all more or less the same in both languages, so you don't actually need to translate the words, just the grammar."



I'm sorry, I would like to reassure you that he was kidding, but I can only add insult to injury by specifying that I wasn't even a translator at the time, just a kid fresh out of school trying to wing it as an English teacher.
 
A témához tartozó oldalak:   < [1 2 3]


Ehhez a fórumhoz nincs külön moderátor kijelölve.
Ha a webhely szabályainak megsértését kívánja jelenteni, vagy segítségre van szüksége, lépjen kapcsolatba a webhely munkatársaival ».


Ten misconceptions about translators and translation






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »