A fordítás művészete és üzletmenete » Lighter side of trans/interp »
Off topic: Joel Santana's English
Téma indítója: Paul Dixon
Paul Dixon
Paul Dixon  Identity Verified
Brazília
Local time: 19:06
portugál - angol
+ ...
Az Ő emlékére:
Sep 2, 2009

Thought I would share this excerpt of Joel Santana (coach of the South African football team) trying to speak a kind of English.

The link is:

http://www.youtube.com/watch?v=iewQ45wJ7JA&feature=related

Enjoy!
 
NancyLynn
NancyLynn
Kanada
Local time: 18:06
francia - angol
+ ...

A fórum moderátora
The subtitles are hilarious! Sep 2, 2009

The second run-though revealed I could understand most of what he said... but the subtitles are just too funny
 
Tonia Wind
Tonia Wind
Egyesült Királyság
Local time: 23:06
Tag (2005 óta)
spanyol - angol
+ ...
Too funny... Sep 2, 2009

Paul,

Thanks for posting this link...it made me chuckle this afternoon!

The subtitles are hilarious! I also liked the next video..."Funk do Joel". Quite amusing!

Best regards,

Tonia
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

A fórum moderátora(i)
NancyLynn[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Joel Santana's English






Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »