Nem angol nyelvű fórumok » Greek »
Off topic: ΔΕΚΟ
Téma indítója: Maria Karra
Maria Karra
Maria Karra  Identity Verified
Egyesült Államok
Local time: 23:49
Tag (2000 óta)
görög - angol
+ ...
Jan 31, 2008

Νέο μαργαριταράκι στο διαδίκτυο... Έψαχνα κάτι για τις ΔΕΚΟ και έβαλα στο γκούγκλι τα αρχικά. Πρώτη πρώτη εμφανίζεται η εξής σελίδα:
http://www.go-online.gr/training/enot2/kef4/math2/html/3-5-1.html
σύμφωνα με την οποία ΔΕΚΟ δε σ�... See more
Νέο μαργαριταράκι στο διαδίκτυο... Έψαχνα κάτι για τις ΔΕΚΟ και έβαλα στο γκούγκλι τα αρχικά. Πρώτη πρώτη εμφανίζεται η εξής σελίδα:
http://www.go-online.gr/training/enot2/kef4/math2/html/3-5-1.html
σύμφωνα με την οποία ΔΕΚΟ δε σημαίνει Δημόσιες επιχειρήσεις και οργανισμοί, αλλά Δημόσιες επιχειρήσεις κοινής "οφέλειας". Με όμικρον. Ααααχχχχ... Το χειρότερο, είναι σε σελίδα με "εκπαιδευτικό υλικό"! Ωραία εκπαίδευση. Άψογη ενημέρωση. Έστω ότι δε γνωρίζουν τι σημαίνει ΔΕΚΟ, δε θα 'πρεπε να γνωρίζουν ότι η ωφέλεια είναι με ωμέγα; Ποιοι γράφουν αυτό το εκπαιδευτικό υλικό; Παρακάτω τις αποκαλούν υπηρεσίες, όχι επιχειρήσεις. Τα μπέρδεψαν. Ούτε καν πρόσεξαν ότι είναι ΔΕΚΟ και όχι ΔΥΚΟ... Ξανά αααααχχχχχ και βαχ...

Μαρία


[Editado a las 2008-01-31 14:33] ▲ Collapse
 
Vicky Papaprodromou
Vicky Papaprodromou  Identity Verified
Görögország
Local time: 06:49
Tag (2004 óta)
angol - görög
+ ...
Η απάντηση στην απορία σου... Jan 31, 2008

Maria Karra wrote:
Έστω ότι δε γνωρίζουν τι σημαίνει ΔΕΚΟ, δε θα 'πρεπε να γνωρίζουν ότι η ωφέλεια είναι με ωμέγα; Ποιοι γράφουν αυτό το εκπαιδευτικό υλικό;
Μαρία


Αυτοί που γράφουν τα κείμενα μάλλον έχουν κατά νου τα οφέλη που αποκομίζουμε «όλοι» μας από τις ΔΕΚΟ. Βέβαια, η κοινή ωφέλεια ενίοτε γίνεται λίγο πιο προσωπική (όπως και η κοινή γυναίκα, η κοινή χρήση κ.λπ.), αλλά αυτό ας μην το κάνουμε μεγάλο θέμα τώρα.

[Edited at 2008-01-31 14:41]
 
Eleni Makantani
Eleni Makantani
Görögország
Local time: 06:49
ProZ.com-tag
angol - görög
+ ...
Δράση Jan 31, 2008

Πολύ καλή παρατήρηση Μαρία. Και πόσα άλλα τέτοια μαργαριτάρια υπάρχουν σε στρατηγικά σημεία, που δεν τα έχουμε πάρει χαμπάρι!

Γιατί δεν δημοσιεύεις την παρατήρησή σου ως θέμα στο φόρουμ του "δικτυωθείτε"; Έτσι, για να δούμε τι απάντηση θα πάρεις...
 
Valentini Mellas
Valentini Mellas  Identity Verified
Görögország
Local time: 06:49
angol - görög
+ ...
Μπορεί να μπέρδεψαν ... Jan 31, 2008

Vicky Papaprodromou wrote:

Maria Karra wrote:
Έστω ότι δε γνωρίζουν τι σημαίνει ΔΕΚΟ, δε θα 'πρεπε να γνωρίζουν ότι η ωφέλεια είναι με ωμέγα; Ποιοι γράφουν αυτό το εκπαιδευτικό υλικό;
Μαρία


Αυτοί που γράφουν τα κείμενα μάλλον έχουν κατά νου τα οφέλη που αποκομίζουμε «όλοι» μας από τις ΔΕΚΟ. Βέβαια, η κοινή ωφέλεια ενίοτε γίνεται λίγο πιο προσωπική (όπως και η κοινή γυναίκα, η κοινή χρήση κ.λπ.), αλλά αυτό ας μην το κάνουμε μεγάλο θέμα τώρα.

[Edited at 2008-01-31 14:41]


..την ωφέλεια με την αφέλεια

Β
 
Vicky Papaprodromou
Vicky Papaprodromou  Identity Verified
Görögország
Local time: 06:49
Tag (2004 óta)
angol - görög
+ ...
Καθώς και... Jan 31, 2008

... τις Επιχειρήσεις με τις Υποχωρήσεις.
 
Maria Karra
Maria Karra  Identity Verified
Egyesült Államok
Local time: 23:49
Tag (2000 óta)
görög - angol
+ ...
TÉMAINDÍTÓ
Δεν το πιστεύω... Jan 31, 2008

Έγραψα πριν ότι η πρώτη σελίδα που εμφανίζεται στο γκούγκλι είναι αυτή με το μαργαριτάρι. Ξαναέψαξα μόλις τώρα και μαντέψτε ποια βγαίνει πέμπτη...
Αυτή εδώ η συζήτηση στο ΠροΖ. Μα πότε πρόλαβε; Βγαίνει στην κινεζική βερσιόν του προζ αλλά δεν πειράζει...

Ελένη, καλή ιδέα. Το σκέφτομαι
 
Angeliki Papadopoulou
Angeliki Papadopoulou  Identity Verified
Görögország
Local time: 06:49
angol - görög
+ ...
Και μετά... Feb 1, 2008

Maria Karra wrote:

snip... Ξαναέψαξα μόλις τώρα και μαντέψτε ποια βγαίνει πέμπτη...
Αυτή εδώ η συζήτηση στο ΠροΖ. Μα πότε πρόλαβε; Βγαίνει στην κινεζική βερσιόν του προζ αλλά δεν πειράζει... snip



Εγώ δεν την βρήκα!

Καλημέρα και καλό μήνα!
 
Maria Karra
Maria Karra  Identity Verified
Egyesült Államok
Local time: 23:49
Tag (2000 óta)
görög - angol
+ ...
TÉMAINDÍTÓ
ανέβηκε πιο πάνω Feb 1, 2008

http://www.google.com/search?hl=en&q=ΔΕΚΟ&btnG=Search

Τώρα είναι τέταρτη. Σε λίγο θα βγαίνει και πρώτη. Χα χα... Καλύτερα η κινέζικη προζοσελίδα μ'αυτή τη συζήτηση παρά η σελίδα του go-online.
 


Ehhez a fórumhoz nincs külön moderátor kijelölve.
Ha a webhely szabályainak megsértését kívánja jelenteni, vagy segítségre van szüksége, lépjen kapcsolatba a webhely munkatársaival ».


ΔΕΚΟ






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »