Sisäpiirin vitsi Téma indítója: Heinrich Pesch
|
|---|
Heinrich Pesch 
Finnország
Local time: 20:55
Tag (2003 óta)
finn - német
+ ...
Jos pääsette joskus kääntämään suomenkielisiä videoita ulkomaista tekstitystä varten, olette varmaan kohdanneet samankaltaisia tilanteita. Kiinnostaa tietää, miten te ratkaisisitte tämän pulman.
Tv-sarjassaan Ville Haapasalo on viettänyt koko kesäyön Murmanskin eri ihmisten kanssa hyvin vaihtelevissa tilanteissa. Aamulla Ville katsoo kameraan ja sanoo:
"Nyt Pasila. Porilaisten marssi!
Kiitos!"
Mitä tekstiä laittaisitte tähän kohtaa... See more Jos pääsette joskus kääntämään suomenkielisiä videoita ulkomaista tekstitystä varten, olette varmaan kohdanneet samankaltaisia tilanteita. Kiinnostaa tietää, miten te ratkaisisitte tämän pulman.
Tv-sarjassaan Ville Haapasalo on viettänyt koko kesäyön Murmanskin eri ihmisten kanssa hyvin vaihtelevissa tilanteissa. Aamulla Ville katsoo kameraan ja sanoo:
"Nyt Pasila. Porilaisten marssi!
Kiitos!"
Mitä tekstiä laittaisitte tähän kohtaan, kun sitä ei voi tyhjäksikään jättää. ▲ Collapse
| | | |
J Gallagher (X)
Finnország
Local time: 20:55
angol - finn
+ ...
Back to studio. Play something patriotic. Thank you.
No joo, enpä ole tv-sarjoja kääntänyt. Tätä olen katsonut mielenkiinnolla
| | | |
finnword1
Egyesült Államok
Local time: 13:55
angol - finn
+ ...
| Back to studo ... | Feb 16, 2014 |
..oompah music please !!!
| | | |
Ehhez a fórumhoz nincs külön moderátor kijelölve.
Ha a webhely szabályainak megsértését kívánja jelenteni, vagy segítségre van szüksége, lépjen kapcsolatba a
webhely munkatársaival ».
Login to reply/comment 
