Nem angol nyelvű fórumok » Finnish »
SDL Trados Studio -koulutukset käynnistyvät taas - ilmoittaudu mukaan!
Téma indítója: Hannu Jaatinen (X)
Hannu Jaatinen (X)
Hannu Jaatinen (X)  Identity Verified
Finnország
Local time: 11:20
angol - finn
+ ...
Aug 14, 2013

Hei,

Jargon Oy (SDL Approved Training Centre) aloittaa SDL Approved Studio 2011 -koulutukset (peruskurssi ja jatkokurssi) jälleen syyskuussa Scandic Marski -hotellissa Helsingissä.

Kouluttajana toimii Hannu Jaatinen, jolla on yli 10 vuoden kokemus Trados-käännösmuistiohjelmien käytöstä ja koulutuksesta. Kyseessä on siis hyvin käytännönläheinen koulutus, jossa ei keskitytä lainkaan tuotteen markkinointiin vaan käytön opiskeluun ja tehostamiseen.
... See more
Hei,

Jargon Oy (SDL Approved Training Centre) aloittaa SDL Approved Studio 2011 -koulutukset (peruskurssi ja jatkokurssi) jälleen syyskuussa Scandic Marski -hotellissa Helsingissä.

Kouluttajana toimii Hannu Jaatinen, jolla on yli 10 vuoden kokemus Trados-käännösmuistiohjelmien käytöstä ja koulutuksesta. Kyseessä on siis hyvin käytännönläheinen koulutus, jossa ei keskitytä lainkaan tuotteen markkinointiin vaan käytön opiskeluun ja tehostamiseen.

Koulutuksen hinta sisältää myös SDL Certification Exam -kokeen, jotka
osallistuja voi tehdä kurssin jälkeen, sekä NELJÄN viikon ilmaisen
sähköposti-/Skype-tuen!

Paikkana on siis Scandic Hotel Marski aivan Helsingin keskustassa.

Ensimmäisten perus- ja jatkokurssin ajankohta olisi:
- peruskurssi to 19.9. klo 9-16
- jatkokurssi pe 20.9. klo 9-16

Tässä vaiheessa haluaisin tietää, löytyisikö kursseille vähintään 3 alustavaa ilmoittautumista, jotta voin varata tilat ja lennot hyvillä mielin.

Ilmoittaudu alustavasti sähköpostitse tai puhelimitse/tekstiviestillä:
hannu.jaatinen@jargon.fi tai 0505325570

Hinta:
======
Koulutuspäivän hinta on 300 euroa + alv. 24 %
Hinta sisältää
- aamupalan, buffet-lounaan ja iltapäiväkahvit
- SDL Certification Exam -kokeen (norm. 49 e / koe)
- sekä Jargon Oy:n että SDL:n kattavat opetusmateriaalit ja harjoitustiedostot
- 8 Gt:n USB-muistitikun (jossa ohjelmien demoversiot ja tiedostot mukana)
- neljän viikon ilmaisen kurssin jälkeisen sähköposti- ja Skype-tuen

Lisätietoja:
- http://www.jargon.fi/trados-koulutukset
- sähköpostilla: hannu.jaatinen@jargon.fi tai
- puhelimitse 050-5325570.

Ystävällisin terveisin, Hannu Jaatinen (Jargon Oy) ▲ Collapse
 


Ehhez a fórumhoz nincs külön moderátor kijelölve.
Ha a webhely szabályainak megsértését kívánja jelenteni, vagy segítségre van szüksége, lépjen kapcsolatba a webhely munkatársaival ».


SDL Trados Studio -koulutukset käynnistyvät taas - ilmoittaudu mukaan!






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »