Nem angol nyelvű fórumok » Finnish »
Mitä kuuluu AV-lakkoon?
Téma indítója: Heinrich Pesch
Heinrich Pesch
Heinrich Pesch  Identity Verified
Finnország
Local time: 21:52
Tag (2003 óta)
finn - német
+ ...
Jan 15, 2013

Itse en katso mainoskanavia, on riittävästi tekemistä Nucky Thompsonin, Sarah Lundin ja Alcántaran perheen kohtaloiden seuraamisessa.
Siksi kiinnostaa tietää, onko lakko vaikuttanut av-käännösten laatuun? Eräs hesarin kolumnisti vähän aikaa sitten väitti, että ei, ja että pikemmin Ylen käännöksissä on tuntunut laadun heikkeneminen.
Onko lakko vielä päällä vai ovatko kolleegat palanneet ruotuun? Vai onko asiakas antanut periksi hinnoittelussa?
 
Niina Lahokoski
Niina Lahokoski  Identity Verified
Finnország
Local time: 21:52
Tag (2008 óta)
angol - finn
+ ...
Hakusaarrossa Jan 21, 2013

Hakusaarto ainakin on voimassa edelleen. Käännösten laadusta en osaa sanoa, kun en töllötintä juuri katso. Uutisia aiheesta kiinnostuneille julkaistaan ainakin tällä sivustolla: http://www.av-kaantajat.fi.
 


Ehhez a fórumhoz nincs külön moderátor kijelölve.
Ha a webhely szabályainak megsértését kívánja jelenteni, vagy segítségre van szüksége, lépjen kapcsolatba a webhely munkatársaival ».


Mitä kuuluu AV-lakkoon?






LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »