Nem angol nyelvű fórumok » Finnish »
The best English-Finnish dictionary needed
Téma indítója: Barbara Østergaard
Barbara Østergaard
Barbara Østergaard
Dánia
Local time: 11:45
ProZ.com-tag
angol - dán
+ ...
Oct 16, 2012

Dear Finnish language experts

I am trying to find an English-Finnish dictionary for my colleagues in Finland. I have no idea which dictionaries are popular in Finland, so I was hoping to get some help in here.

As the dictionary will be used in a professional context it is, of course, important that it provides high-quality translations and covers a broad range of subject areas.

Which dictionary/-ies can you recommend, if any?

Thanks for your t... See more
Dear Finnish language experts

I am trying to find an English-Finnish dictionary for my colleagues in Finland. I have no idea which dictionaries are popular in Finland, so I was hoping to get some help in here.

As the dictionary will be used in a professional context it is, of course, important that it provides high-quality translations and covers a broad range of subject areas.

Which dictionary/-ies can you recommend, if any?

Thanks for your time.

Best regards
Barbara ▲ Collapse
 
Pete in Finland
Pete in Finland
Finnország
Local time: 12:45
angol - finn
+ ...
This one Oct 16, 2012

Englanti-suomi suursanakirja (by Hurme, Pesonen, Syväoja). WSOY.
 
Barbara Østergaard
Barbara Østergaard
Dánia
Local time: 11:45
ProZ.com-tag
angol - dán
+ ...
TÉMAINDÍTÓ
Electronic or online Oct 18, 2012

Thanks, Petri.

What about useful electronic or online dictionaries? Physical dictionaries just wouldn't work in an organisation of our size.

Best regards,
Barbara
 
finnword1
finnword1
Egyesült Államok
Local time: 05:45
angol - finn
+ ...
offline program Oct 18, 2012

http://wordfinder.com/
 
Pia Maljanen
Pia Maljanen  Identity Verified
Finnország
Local time: 12:45
finn - angol
+ ...
Online dictionaries by Kielikone Nov 6, 2012

Here you can find a good range of online dictionaries http://www.kielikone.fi/en/
These are popular among Finnish translators and have proven to be relatively good. I do prefer using the specilised subject matter dictionaries along side the "general" dictionary.
 
Paula Jalonen
Paula Jalonen  Identity Verified
Svédország
Local time: 11:45
finn - svéd
+ ...
English-Finnish dictionary online Nov 14, 2012

Hi!

If you can settle with free online dictionaries, I can recommend these three:
glosbe.com/, www.eudict.com/ and www.iate.europa.eu.

All of them have a professional approach and you can find a lot of goodies; general, technical as well as medical terms in all of them.

Regards/ Paul... See more
Hi!

If you can settle with free online dictionaries, I can recommend these three:
glosbe.com/, www.eudict.com/ and www.iate.europa.eu.

All of them have a professional approach and you can find a lot of goodies; general, technical as well as medical terms in all of them.

Regards/ Paula ▲ Collapse
 


Ehhez a fórumhoz nincs külön moderátor kijelölve.
Ha a webhely szabályainak megsértését kívánja jelenteni, vagy segítségre van szüksége, lépjen kapcsolatba a webhely munkatársaival ».


The best English-Finnish dictionary needed






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »