etiquette?
Téma indítója: Orietta Neri
Orietta Neri
Orietta Neri  Identity Verified
Olaszország
Local time: 10:51
angol - olasz
+ ...
Jun 3, 2002

I am quite new to the site so I might have missed the answers to my questions, but I have two points to make:



a)I see that some asker never choose an answer, so denying people who spend time answering their credits and prevent the glossaries to be updated;



b) what can you do if you are confident that an answer (yours or another member\'s) was correct but the asker choose another one, which you think incorrect?



Thanks, Roberto


 
Pilar T. Bayle (X)
Pilar T. Bayle (X)  Identity Verified
Local time: 10:51
angol - spanyol
+ ...
Patience... Jun 3, 2002

In the first case, the answers will be graded automatically after a while.



In the second case, I recomend you to write a message to the person who posted the question (if s/he is a member of ProZ) telling them why your answer is \"better\". Nevertheless, remember that sometimes is a question of context, that may not justify choosing another answer in your eyes, but to the person who asked the question means a world.



Cheers!



P. (by th
... See more
In the first case, the answers will be graded automatically after a while.



In the second case, I recomend you to write a message to the person who posted the question (if s/he is a member of ProZ) telling them why your answer is \"better\". Nevertheless, remember that sometimes is a question of context, that may not justify choosing another answer in your eyes, but to the person who asked the question means a world.



Cheers!



P. (by the way, points are not that important...)
Collapse


 
Leo van Zanten
Leo van Zanten  Identity Verified
Egyesült Államok
Local time: 01:51
holland
+ ...
Language....... :) Jun 4, 2002

Hi Roberto,

Welcome to the Prozian community.

Another tip on the choice of the forum for your questions/postings. For each type of topic there\'s a specific forum.

This one for example is the Dutch forum.

It\'s supposed to be for messages in Dutch.

Ik kan me voorstellen dat het even wennen is met al die verschillende fora, om de meest geschikte eruit te kiezen.

Groeten en succes!
... See more
Hi Roberto,

Welcome to the Prozian community.

Another tip on the choice of the forum for your questions/postings. For each type of topic there\'s a specific forum.

This one for example is the Dutch forum.

It\'s supposed to be for messages in Dutch.

Ik kan me voorstellen dat het even wennen is met al die verschillende fora, om de meest geschikte eruit te kiezen.

Groeten en succes!



Leo







Collapse


 


Ehhez a fórumhoz nincs külön moderátor kijelölve.
Ha a webhely szabályainak megsértését kívánja jelenteni, vagy segítségre van szüksége, lépjen kapcsolatba a webhely munkatársaival ».


etiquette?






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »