Nem angol nyelvű fórumok » Dutch »
Nederlandse spellingscontrole , Spaanse Word versie
Téma indítója: Annette van der Lei (X)
Annette van der Lei (X)
Annette van der Lei (X)
Spanyolország
Local time: 04:12
francia - holland
+ ...
Nov 25, 2004

Ik hoop dat iemand mij kan helpen. Het probleem is namelijk dat wanneer ik teksten vertaal naar het Nederlandse op mijn nieüwe pc, uitgerust met de Spaanse Office XP, er geen spellingscontrole uitgevoerd wordt, ook al stel ik de taal in op ¨Neerlandés¨.
Zo zie ik dus al gauw spellingsfouten over het hoofd.
 
Marijke Singer
Marijke Singer  Identity Verified
Spanyolország
Local time: 04:12
spanyol - angol
+ ...
Nederlands geïnstalleerd? Nov 26, 2004

Je hebt waarschijnlijk de Office Proofing Tools nodig. Kijk op: http://www.microsoft.com/office/previous/xp/multilingual/prooftools.asp
 
Anjo Sterringa
Anjo Sterringa  Identity Verified
Hollandia
Local time: 04:12
angol - holland
+ ...
NL spelchecker Nov 26, 2004

Als je nog een (oudere) Nederlandse versie van Word hebt, kun je daar de spelcheck-documenten van kopiëren. Misschien dat iemand anders nog weet waar die staan, want ik weet het niet meer.
Ai, ik zie in de MS link dat de Office 2000 proofing tools niet in Office XP werken? Dan misschien een Nederlandse kennis met Nederlandse Office XP lief aankijken.
Ik gebruik zelf Office 2000.

[Edited at 2004-11-26 12:51]
 


Ehhez a fórumhoz nincs külön moderátor kijelölve.
Ha a webhely szabályainak megsértését kívánja jelenteni, vagy segítségre van szüksége, lépjen kapcsolatba a webhely munkatársaival ».


Nederlandse spellingscontrole , Spaanse Word versie






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »