A témához tartozó oldalak:   [1 2] >
New opportunities
Téma indítója: Peter Motte
Peter Motte
Peter Motte  Identity Verified
Belgium
Local time: 15:13
Tag (2009 óta)
angol - holland
+ ...
Apr 4

I was thinking: if Trump's tariffs block export to the USA, producers have to look for new markets.
Could this create new opportunities for translators?


 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
Portugália
Local time: 14:13
Tag (2007 óta)
angol - portugál
+ ...
New opportunities? I don't think so... Apr 4

Of course, producers will have to look to new markets, but as I translate exclusively into my native language, it will change nothing, bar for the outrage, mass confusion and economic pain Trump tariffs have caused everywhere (USA included)…

Maria Laura Curzi
Josephine Cassar
 
Peter Motte
Peter Motte  Identity Verified
Belgium
Local time: 15:13
Tag (2009 óta)
angol - holland
+ ...
TÉMAINDÍTÓ
Not sure Apr 4

I'm not sure because more compagnies might want to sell in Portugal, so it's possibel they need more translations French to Portuguese, Spanish to Portuguese and Italian to Portuguese

Sebastian Witte
 
Dan Lucas
Dan Lucas  Identity Verified
Egyesült Királyság
Local time: 14:13
Tag (2014 óta)
japán - angol
Point / counterpoint Apr 4

US tariffs have been imposed on countries that have imposed tariffs on the US in nearly all cases. If the tariffs imposed by the US eventually result in negotiations with those countries that result in lower tariffs on both sides, that could result in more rather than less trade over the medium term. Which would be good for translators.

Dan


Shao Zhanshuai
Chris Spurgin
David Jessop
Arjan van den Berg
 
Peter Motte
Peter Motte  Identity Verified
Belgium
Local time: 15:13
Tag (2009 óta)
angol - holland
+ ...
TÉMAINDÍTÓ
Trump's tariffs are NOT imposed because of tariffs from other countries Apr 4

The tariffs that the Trump administation imposes on other countries are NOT based on the tariffs those countries impose on US products, but on the difference in export and import volume. The higher the trade deficit of the US with another country is, the higher the tariff is. It has nothing to do with tariffs from the countries involved.

[Edited at 2025-04-04 13:32 GMT]


ibz
Christel Zipfel
Riccardo Schiaffino
Lucy Leite
Daryo
Gianni Pastore
Maria Teresa Borges de Almeida
 
Dan Lucas
Dan Lucas  Identity Verified
Egyesült Királyság
Local time: 14:13
Tag (2014 óta)
japán - angol
If the end result is more commerce, does it matter? Apr 4

Peter Motte wrote:
The higher the trade deficit of the US with another country is, the higher the tariff is. It has nothing to do with tariffs from the countries involved.

But isn't that beside the point?
If they are being used as a tool to reduce tariffs, there's an argument that this will lead to greater trade. Canada has apparently said that they're willing to cut tariffs if the US does the same. Doesn't that imply more trade?

Dan


Chris Spurgin
 
Lingua 5B
Lingua 5B  Identity Verified
Bosznia-Hercegovina
Local time: 15:13
Tag (2009 óta)
angol - horvát
+ ...
How come Apr 4

Dan Lucas wrote:

Peter Motte wrote:
The higher the trade deficit of the US with another country is, the higher the tariff is. It has nothing to do with tariffs from the countries involved.

But isn't that beside the point?
If they are being used as a tool to reduce tariffs, there's an argument that this will lead to greater trade. Canada has apparently said that they're willing to cut tariffs if the US does the same. Doesn't that imply more trade?

Dan


Actually, from what I’ve read, the respective countries increased their tarrifs for the US, as a counteraction. How is that reduction negotiation?

[Edited at 2025-04-04 21:36 GMT]


Maria Laura Curzi
Josephine Cassar
 
Giovanni Guarnieri MITI, MIL
Giovanni Guarnieri MITI, MIL  Identity Verified
Egyesült Királyság
Local time: 14:13
angol - olasz
Not quite... Apr 5

Dan Lucas wrote:

If they are being used as a tool to reduce tariffs
Dan


They are not used to reduce tariffs, but to rebalance the trade deficit and boost American manufacturing. It's a sort of protectionism.


Josephine Cassar
Lieven Malaise
Sebastian Witte
Peter Motte
Maria Laura Curzi
Gianni Pastore
Maria Teresa Borges de Almeida
 
Lingua 5B
Lingua 5B  Identity Verified
Bosznia-Hercegovina
Local time: 15:13
Tag (2009 óta)
angol - horvát
+ ...
Watched some economics experts commenting Apr 6

Watched some economics experts commenting. One of them said formula on which basis the tariff was created/calulated doesn’t make any commercial or economic sense and goes against trade/economic laws. Next, they say they assume/suspect it’s AI/GPT created, as when you present this problem in the U.S. (the disparity, deficit, etc.) to GPT and ask for a solutin, this is exactely what it provides as an answer. They furthermore specifically point at the advisor Musk as the biggest AI promoter as ... See more
Watched some economics experts commenting. One of them said formula on which basis the tariff was created/calulated doesn’t make any commercial or economic sense and goes against trade/economic laws. Next, they say they assume/suspect it’s AI/GPT created, as when you present this problem in the U.S. (the disparity, deficit, etc.) to GPT and ask for a solutin, this is exactely what it provides as an answer. They furthermore specifically point at the advisor Musk as the biggest AI promoter as it most likely being his idea.Collapse


Kevin Fulton
Zea_Mays
 
Peter Motte
Peter Motte  Identity Verified
Belgium
Local time: 15:13
Tag (2009 óta)
angol - holland
+ ...
TÉMAINDÍTÓ
Musk doens't want tariffs... Apr 6

Sounds nice, but I've heard the same idea also in comedy shows, so I'm not sure it's true.
Also: Musk owns xAI, an AI firm, but he is also not a big fan of the tariffs. He wants a zero tariff between US and Europe.


 
Zea_Mays
Zea_Mays  Identity Verified
Olaszország
Local time: 15:13
Tag (2009 óta)
angol - német
+ ...
"The penguins have been ripping us off for years" Apr 6

Tariffs on penguin island
https://www.ndtv.com/world-news/penguin-memes-take-flight-after-trump-tariffs-remote-island-8083937
About the apples-and-oranges formula that caused a crash on financial markets and just added to the im
... See more
Tariffs on penguin island
https://www.ndtv.com/world-news/penguin-memes-take-flight-after-trump-tariffs-remote-island-8083937
About the apples-and-oranges formula that caused a crash on financial markets and just added to the image loss of the US:
https://x.com/JamesSurowiecki/status/1907559189234196942
A detailed article: https://www.theguardian.com/us-news/2025/apr/03/trumps-idiotic-and-flawed-tariff-calculations-stun-economists



[Bearbeitet am 2025-04-06 15:11 GMT]
Collapse


Peter Motte
Kevin Fulton
Maria Laura Curzi
Maria Teresa Borges de Almeida
Liena Vijupe
 
Zea_Mays
Zea_Mays  Identity Verified
Olaszország
Local time: 15:13
Tag (2009 óta)
angol - német
+ ...
little people pay always the bill Apr 6

Dan Lucas wrote:

If they are being used as a tool to reduce tariffs, there's an argument that this will lead to greater trade. Canada has apparently said that they're willing to cut tariffs if the US does the same. Doesn't that imply more trade?


Apart from the arbitrary and bogus calcualtion that made the world laugh and markets crash - the UK and Italy have already announced that they will support companies affected by the tariffs rather than negotiate. This means that the taxpayer - you, me, us - will end up paying the difference anyway.
The real intention behind all this stupidity is probably to lower the interest rate on the debt they'll have to take on this year, but again, who's going to pay for that?
Not to mention what an idiotic, erratic and ridiculous image the USNA* are getting thanks to these buffoons.
*United States of North America, to be fair.


Maria Teresa Borges de Almeida
 
Peter Motte
Peter Motte  Identity Verified
Belgium
Local time: 15:13
Tag (2009 óta)
angol - holland
+ ...
TÉMAINDÍTÓ
10% on penguins Apr 6



The tariff on that penguin island looks ridiculous, but they probably just took a list from all countries somewhere and filled in 10% everywhere just for starters.

[Edited at 2025-04-06 20:32 GMT]


Maria Laura Curzi
 
Zea_Mays
Zea_Mays  Identity Verified
Olaszország
Local time: 15:13
Tag (2009 óta)
angol - német
+ ...
Another crash to come today Apr 7

Wohoo! ...

Peter Motte
 
Denis Fesik
Denis Fesik
Local time: 16:13
angol - orosz
+ ...
Isn't he just trying to make a deal as usual? Apr 8

It seems to be his style: now he's thundering that he'll destroy everyone and in a few days he shows up to talk about a deal. The deal is basically with whoever's a 'friend' to put them under tighter control and prevent them from dealing with China. Also, this protectionism makes some sense: it's a realisation that the globalist economy is no longer working properly and something needs to be done about it (plus Trump's personal grudge against globalists). With globalism, you make what you're goo... See more
It seems to be his style: now he's thundering that he'll destroy everyone and in a few days he shows up to talk about a deal. The deal is basically with whoever's a 'friend' to put them under tighter control and prevent them from dealing with China. Also, this protectionism makes some sense: it's a realisation that the globalist economy is no longer working properly and something needs to be done about it (plus Trump's personal grudge against globalists). With globalism, you make what you're good at making and buy the rest, and this mechanism is failing. If you bought something or want to collect your money internationally, there's no guarantee you'll be able to get it if you've been a bad guy—and anyone can become a bad guy except for someone willing to show servile compliance at all times. This is probably not what Trump is thinking but he certainly sees how things are going haywire. No economic expertise claimed, just random thoughtsCollapse


Baran Keki
 
A témához tartozó oldalak:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

New opportunities







Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »