Technikai fórumok » Across support »
crossWeb: Copy all source segments to target
Téma indítója: CafeTran Trainer
CafeTran Trainer
CafeTran Trainer
Hollandia
Tag (2006 óta)
May 7, 2022

Is it possible to copy *all* source segments to the target side in crossWeb?
 
George Luca
George Luca  Identity Verified
Local time: 15:28
német - román
+ ...
Icons in crossWeb May 7, 2022

For the time being I do not have a crossWeb project, so that I cannot say exactly if you can copy all source segments to the target. However, as far I can remember there are two icons in crossWeb for the download of the source document preview and for the download of the target document preview (in Across their names are source preview and target preview) and perhaps you can use them in order to populate the target segments with the source text or to extract the source text in one go (by saving ... See more
For the time being I do not have a crossWeb project, so that I cannot say exactly if you can copy all source segments to the target. However, as far I can remember there are two icons in crossWeb for the download of the source document preview and for the download of the target document preview (in Across their names are source preview and target preview) and perhaps you can use them in order to populate the target segments with the source text or to extract the source text in one go (by saving the preview). It is only my supposition that downloading the target document preview will automatically populate the empty target segments with the source text. ▲ Collapse
 
CafeTran Trainer
CafeTran Trainer
Hollandia
Tag (2006 óta)
TÉMAINDÍTÓ
Reply May 8, 2022

George Luca wrote:

For the time being I do not have a crossWeb project, so that I cannot say exactly if you can copy all source segments to the target. However, as far I can remember there are two icons in crossWeb for the download of the source document preview and for the download of the target document preview (in Across their names are source preview and target preview) and perhaps you can use them in order to populate the target segments with the source text or to extract the source text in one go (by saving the preview). It is only my supposition that downloading the target document preview will automatically populate the empty target segments with the source text.


Thanks, but since my segment extraction macro already cycles through the segments, I decided to let it copy source to target first:

https://youtu.be/wAt1sOs6xnU
 
Vorchuchelo
Vorchuchelo

Permanent paragraph copy May 9, 2022

Hans Lenting wrote:
Is it possible to copy *all* source segments to the target side in crossWeb?


You can activate "Permanent paragraph copy" (as well as "Permanent translate paragraph") in the target text editor toolbar.

Ilde Grimaldi
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

A fórum moderátora(i)
Margarita[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

crossWeb: Copy all source segments to target






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »