Technikai fórumok » Across support »
How to press ENTER key button in ACROSS
Téma indítója: sofyabolotina
sofyabolotina
sofyabolotina  Identity Verified
Olaszország
Local time: 13:57
olasz - orosz
+ ...
Jan 18, 2012

Just this morning I downloaded Across tool (its last version 5.00 SP1_B), viewed some tutorials, but when i started translating a sample text, I understood that I can't press "Enter" button to start a new sentence (within the same paragraph)!
Nothing happens and I don't see any "enter" symbol on the crossDesk...

Just can't understand what's wrong with such a simple thing...

What shall I do?

Thanks!
 
Åsa Campbell
Åsa Campbell  Identity Verified
Ausztrália
Local time: 21:27
ProZ.com-tag
angol - svéd
Spacebar Jan 18, 2012

If you want to start a new sentence within the same paragraph you simply type a full stop and a space, then start typing in the next sentence.

If you need an line break within the same paragraph, press Enter.

To show the hidden symbols in the Target Editor (space, line break etc.), go to Tools - Profile Settings - Target Editor and select Display Formatting Marks.

Hope this helps,
Asa
 
Åsa Campbell
Åsa Campbell  Identity Verified
Ausztrália
Local time: 21:27
ProZ.com-tag
angol - svéd
Quick reference sheets Jan 18, 2012

You may find the Quick reference sheets useful,

Go to:

http://www.my-across.net/en/documentation-center.aspx

and download the following two documents:

crossDesk Icons Across Personal Edition
crossDesk Shortcuts Across Personal Edition

(under crossDesk - Translator's Workspace at a Glance)

They give yo... See more
You may find the Quick reference sheets useful,

Go to:

http://www.my-across.net/en/documentation-center.aspx

and download the following two documents:

crossDesk Icons Across Personal Edition
crossDesk Shortcuts Across Personal Edition

(under crossDesk - Translator's Workspace at a Glance)

They give you an overview of crossDesk and I have found them very helpful.

Asa ▲ Collapse
 
AAV
AAV
Local time: 18:57
Shift + Enter Jan 19, 2012

Åsa Campbell wrote:
...
If you need an line break within the same paragraph, press Enter.

Actually, you should press "Shift + Enter" (this will insert SoftReturn character).
Enter will be ignored.
 
sofyabolotina
sofyabolotina  Identity Verified
Olaszország
Local time: 13:57
olasz - orosz
+ ...
TÉMAINDÍTÓ
THANK YOU!!! Jan 19, 2012

Asa, thank you, yes, I should study better all the documentation, I started doing it yesterday but then I stopped because of this "enter" problem)

AAV,

thank you so much! now with "shift" everything is ok)
 
Åsa Campbell
Åsa Campbell  Identity Verified
Ausztrália
Local time: 21:27
ProZ.com-tag
angol - svéd
Shift + Enter Jan 19, 2012

Yes of course it is, I work so much in Across I do it without thinking and got it wrong in my previous post, so much for trying to help out

Thanks for correcting me,
Asa
 
Alexander Itskovich
Alexander Itskovich  Identity Verified
Local time: 14:57
angol - orosz
Across version - v5.00_SP1_F? Jan 20, 2012

Across site states that "The latest patch for Across v5 SP1 is Across_v5.00_SP1_F as of October 27, 2011". You may want to check this.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

A fórum moderátora(i)
Margarita[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

How to press ENTER key button in ACROSS






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »