Technikai fórumok » Across support »
Footnotes and endnotes in Across
Téma indítója: James McVay
James McVay
James McVay  Identity Verified
Egyesült Államok
Local time: 01:18
orosz - angol
+ ...
May 7, 2009

I'm a new user of Across, and so far I like what I see. But I can't always find the help I need in the documentation. Right now I'm working on a document with footnotes and endnotes. I see them in original segment, and I see the link to them in a grey box, but I can't figure out how to get the link into my translation. Can someone give me a pointer?
 
Epameinondas Soufleros
Epameinondas Soufleros  Identity Verified
Görögország
Local time: 08:18
Tag (2008 óta)
angol - görög
+ ...
Just double-click! May 7, 2009

Hello,

All you have to do is double-click on the grey box when you reach the point where you want the footnote reference (the superscript numeral) to appear in your target text. After you translate the segment with the footnote/endnote reference, you are given the footnote/endnote itself for translation.
 
James McVay
James McVay  Identity Verified
Egyesült Államok
Local time: 01:18
orosz - angol
+ ...
TÉMAINDÍTÓ
It works! May 7, 2009

Coudn't be simpler. Thanks a bunch!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

A fórum moderátora(i)
Margarita[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Footnotes and endnotes in Across






LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »