This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 2 '11 eng>hun registration for Rehousing lakásigénylési regisztráció pro closed no
- Apr 27 '11 eng>hun Heavy-gauge vastag, - nehéz pro closed no
4 Feb 20 '10 hun>eng kell vagy nem kell "the"? lásd lent pro closed no
- Feb 18 '10 hun>eng állami tisztségviselő public administrator/servant, civil servant, pro closed ok
4 Jan 20 '10 eng>hun Prices Bridge to (contracted manufacturers) árkategória, árszint; átmeneti ár - luxusáru, de nem egyedi pro closed ok
4 Jan 20 '10 eng>hun Shipgroup azonos szállítási adatokkal rendelkező tételek űrlapja, ld lent pro closed ok
- Dec 20 '09 hun>eng hurkolásos-kirántásos technika (attach/strap a rope or chain and) rip out the machine pro closed no
4 Dec 6 '09 eng>hun pit földalatti tűzcsap aknája/szerelvényszekrénye pro closed ok
4 Oct 22 '09 eng>hun high bay lighting világítótest nagy belmagasságra pro closed no
4 Oct 9 '08 eng>hun depressed center grinding wheel egyik oldalán mélyített / süllyesztett közepű csiszolótárcsa v. köszörűkorong, pro closed no
4 Aug 21 '08 eng>hun on center középtávolság pro closed ok
4 Aug 21 '08 eng>hun framing member faoszlop, fa szerkezeti elem pro closed ok
4 Feb 19 '08 eng>hun National Institute of Chemical Industry Országos Kémiai Biztonsági Intézet OKBI pro closed ok
4 Jan 28 '08 eng>hun major crimes súlyos bűncselekményi osztály/egység pro closed no
4 Jan 23 '08 eng>hun tail mindegyik, de itt nemi közösülés pro closed no
4 Nov 28 '07 eng>hun leather mixed surface bőr borítás és lakkozott felület (vagy fordítva) pro closed ok
4 Nov 27 '07 eng>hun branded business márkás biznisz, de: márkaértékesítési és gyártási.... pro closed ok
4 Nov 13 '07 eng>hun Pop goes tech lásd lent pro closed ok
3 Sep 25 '07 eng>hun update frissítés, módosítás, korszerűsítés, kiegészítés, legújabb információ, pro closed no
4 Sep 20 '07 hun>eng helyiség flat comprising 7 separate areas, including kitchen, bathroom, hall, etc. pro closed no
4 Aug 24 '07 hun>eng célterület target area pro closed no
4 Jun 14 '07 hun>eng fogalmilag kizárt conceptual impossibility, consequential impossibility, inconceivable, untenable proposition, pro closed ok
- May 5 '07 hun>eng albetét UK: commonhold unit title (registered at Land Registry), US: condominium registration pro closed no
4 Jan 23 '07 eng>hun your season changes életed nyarából belépsz az őszbe pro closed no
- Jan 13 '07 eng>hun priority investment elsődleges befektetési terület, stb pro closed ok
4 Jan 3 '07 eng>hun Getting up to speed Az FP7 elsajátítása 7 könnyű lépésben pro closed ok
3 Dec 4 '06 hun>eng köztisztviselői illetményalap basic salary/remuneration pro closed no
4 Nov 14 '06 eng>hun a price for the tie will always be quoted for xxx bets a holtversenyre is kitűznek fogadást, ha... pro closed ok
- Nov 14 '06 eng>hun cross-cutting harántvágó, (rostot) átmetsző, lényegre törő pro closed ok
4 Nov 12 '06 hun>eng karbantartó golfpályán greenkeeper, head greenkeeper vagy course manager pro closed no
- Nov 7 '06 eng>hun Debt provisions behajthatatlan követelések fedezete, kockázati céltartalék pro closed ok
- Oct 28 '06 eng>hun current price napi ár, piaci ár pro closed ok
4 Oct 26 '06 eng>hun Counter-acting fragmentation ellensúlyozza a felaprózódást pro closed ok
4 Oct 11 '06 hun>eng nemesi előnév title pro closed ok
4 Oct 9 '06 eng>hun acquisitions, disposals, holding akvizíció (vétel), értékesítés (eladás), részvénytulajdon/értékpapír-állomány pro closed ok
- Oct 8 '06 eng>hun hedged currency Classes of Units not for points pro open no
- Oct 6 '06 eng>eng first floor the next one up from the ground floor, (entrance floor) pro closed ok
4 Sep 27 '06 hun>eng vándorgyűlés roaming /roving conference pro closed ok
4 Sep 3 '06 eng>hun high/ medium/ low priority magas/ közepes/ alacsony pro closed no
- Aug 23 '06 eng>eng rohan rushing pro closed ok
- Aug 15 '06 eng>eng Broad-side on parallel pro closed ok
- Jul 6 '06 hun>eng gyorsparkoló short term parking, UK pro closed no
- Jun 12 '06 eng>eng to measure it out with a cup measuring cup pro closed no
- Apr 24 '06 eng>eng error on the conservative side be careful, don't go overboard, pro closed ok
- Apr 2 '06 eng>hun humble around (a háttérben) lesi a parancsot, megalázkodik, szolgai, szervilis, pro closed ok
- Feb 15 '06 eng>eng Sleepers and studs sleepers and studs for travel pro closed no
4 Feb 1 '06 hun>eng szélnyírás wind shear pro closed ok
4 Jan 29 '06 hun>eng Eü100, Eü90... prescription drug subsidy pro closed no
4 Jan 22 '06 hun>eng lomtalanítás clear out, clearance, pro closed ok
- Jan 22 '06 eng>hun All-purpose flour finomliszt pro closed ok
Asked | Open questions | Answered