https://hun.proz.com/forum/translation_news/215851-the_man_who_wants_to_translate_the_web.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Fórumok a ProZ.com-ról » Translation news »
The man who wants to translate the Web

This discussion belongs to Translation news » "The man who wants to translate the Web".
You can see the translation news page and participate in this discussion from there.

Lori Cirefice
Lori Cirefice  Identity Verified
Franciaország
Local time: 20:42
francia - angol
ridiculous idea Jan 11, 2012

Everyone knows that anyone who has never studied a language before is capable of doing translations that sound better than google translate! This seems like the worst idea of the century. And how would this even help unrepresented languages to gain more presence on the web? People tend to study the major languages, not the less common ones.
 
Lingua 5B
Lingua 5B  Identity Verified
Bosznia-Hercegovina
Local time: 20:42
Tag (2009 óta)
angol - horvát
+ ...
Aha, I get it! Jan 11, 2012

We have all seen how systems such as Google Translate are improving every day at translating the gist of things written in other languages. Unfortunately, they are not yet accurate enough for my purpose: Even when what they spit out is intelligible, it’s so badly written that I can’t read more than a few lines before getting a headache. This is why you don’t see machine-translated articles on CNN.

Fantastic insights, I'm impressed.
 
DLyons
DLyons  Identity Verified
Írország
Local time: 19:42
spanyol - angol
+ ...
It's also on New Scientist. Jan 11, 2012

Free online lessons aim to turn willing students into a commercial translating juggernaut. But can they compete with professional linguists?

http://www.newscientist.com/article/mg21328476.200-learn-a-language-translate-the-web.html
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

A fórum moderátora(i)
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

The man who wants to translate the Web


Translation news
» The Imperative of Accessibility in Multimedia Localization
(0 comments)
» Denmark Says Post-Editing Is Not Translation
(4 comments)
» How Question Answering Can Transform AI Translation Evaluation
(0 comments)


Forum rules
Help and orientation




Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »