Fórumok a ProZ.com-ról » Powwows »
Powwow: Bonn - Germany

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Bonn - Germany".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Stephanie Wloch
Stephanie Wloch  Identity Verified
Németország
Local time: 03:11
Tag (2003 óta)
Parkplätze sollen kein Problem sein Jul 22, 2015

Hallo, ihr lieben Rheinpilger, dames en heren,
ik heb de eigenaar gevraagd hoe dat zit met parkeermogelijkheden en
hij zei dat dit in de omgeving geen probleem is.
Parken in der Nähe laut GF kein Problem.
Tevens vroeg ik of ook hondjes meemogen.
"Wanneer niet iedereen zijn bouvier meeneemt,
mogen ook hondjes erbij zijn."
Wenn nicht mehr Hunde als Gäste kommen,
sind diese erlaubt.

Es können ruhig noch mehr Leute kommen.
Bis jetzt gibt e... See more
Hallo, ihr lieben Rheinpilger, dames en heren,
ik heb de eigenaar gevraagd hoe dat zit met parkeermogelijkheden en
hij zei dat dit in de omgeving geen probleem is.
Parken in der Nähe laut GF kein Problem.
Tevens vroeg ik of ook hondjes meemogen.
"Wanneer niet iedereen zijn bouvier meeneemt,
mogen ook hondjes erbij zijn."
Wenn nicht mehr Hunde als Gäste kommen,
sind diese erlaubt.

Es können ruhig noch mehr Leute kommen.
Bis jetzt gibt es 11 Zusagen (noch eine Kollegin, die nicht
hier steht).
Er is nog ruimte voor wat meer mensen.

Zonnige groeten,
Steffi ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

A fórum moderátora(i)
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Bonn - Germany






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »