| A témához tartozó oldalak: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11] > | Powwow: Rome - Italy
|
|---|
| | | Aspetto entro oggi le conferme | Oct 26, 2007 |
Siamo tra i 30 e 35 e si va in pizzeria alle 20.30 domani 27 ottobre ore 20.30 - 21.00 davanti alla pizzeria, piazza in Piscinula. Preciso il giorno, non so se appare l'ora americana.
Se volete confermare e non lo avete ancora fatto, scrivete yes o no e precisate se portate qualcuno!
Non c'è bisogno di mandare mail, ho tanto di quel lavoro che è meglio controlli qui.
A domani, finalmente!... See more Siamo tra i 30 e 35 e si va in pizzeria alle 20.30 domani 27 ottobre ore 20.30 - 21.00 davanti alla pizzeria, piazza in Piscinula. Preciso il giorno, non so se appare l'ora americana.
Se volete confermare e non lo avete ancora fatto, scrivete yes o no e precisate se portate qualcuno!
Non c'è bisogno di mandare mail, ho tanto di quel lavoro che è meglio controlli qui.
A domani, finalmente!
Manu ▲ Collapse
| | | | nic 
Local time: 07:05
angol - olasz
+ ...
|
OK per la pizzeria sabato sera. Non so ancora se potrò partecipare domenica. A domani!
| | | | | Ultima conferma | Oct 27, 2007 |
Siamo 27 persone sicure. Avremo una saletta tutta per noi in pizzeria e spenderemo massimo 25 euro. La saletta contiene fino a 40 persone. Se qualcuno di voi vuole contattarmi per confermare, se non lo ha ancora fatto, può scrivermi tranquillamente.
Se portate qualcuno e non mi avete avvertito o non è scritto qui, scrivetemi.
Il ristorante è sempre pieno e più siamo precisi meglio è.
A stasera! ... See more Siamo 27 persone sicure. Avremo una saletta tutta per noi in pizzeria e spenderemo massimo 25 euro. La saletta contiene fino a 40 persone. Se qualcuno di voi vuole contattarmi per confermare, se non lo ha ancora fatto, può scrivermi tranquillamente.
Se portate qualcuno e non mi avete avvertito o non è scritto qui, scrivetemi.
Il ristorante è sempre pieno e più siamo precisi meglio è.
A stasera!
Manu ▲ Collapse
| | |
|
|
|
| Grazie a tutti! | Oct 28, 2007 |
Grazie per la splendida serata, spero che la ripeteremo presto.
Siete tutti cordiali e simpatici ed è molto bello vedersi dal vivo e non parlare sempre e solo di lavoro!
Un salutone affettuoso a tutti,
Emanuela
| | | | smarinella
Olaszország
Local time: 07:05
német - olasz
+ ...
| davvero una bella serata! | Oct 28, 2007 |
Abbiamo passato davvero una bella serata, ieri sera, a Trastevere, grazie anche al tempo clemente che ci avrebbe addirittura consentito di cenare all'aperto.
Molti colleghi nuovi, conversazioni stimolanti - di lavoro e non - ai tavoli come anche...all'aperto. Si fa amicizia, si chiacchera, ci si scambiano esperienze, si conoscono nuove modalità di lavoro e punti di vista diversi. S'era fatto tardi, il locale doveva chiudere e nessuno aveva voglia di tornare a casa!
Gr... See more Abbiamo passato davvero una bella serata, ieri sera, a Trastevere, grazie anche al tempo clemente che ci avrebbe addirittura consentito di cenare all'aperto.
Molti colleghi nuovi, conversazioni stimolanti - di lavoro e non - ai tavoli come anche...all'aperto. Si fa amicizia, si chiacchera, ci si scambiano esperienze, si conoscono nuove modalità di lavoro e punti di vista diversi. S'era fatto tardi, il locale doveva chiudere e nessuno aveva voglia di tornare a casa!
Grazie a Emanuela per l'ottima organizzazione e alla prossima... Roma è sempre splendida, anche in autunno, e per chi viene da fuori come me ha sempre un fascino particolare ▲ Collapse
| | | | Serena Trotta
Olaszország
Local time: 07:05
Tag (2007 óta)
angol - olasz
+ ...
| Felice di avervi conosciuto! | Oct 28, 2007 |
E' stato davvero bello chiacchierare con tutti voi, siete la testimanianza che questa professione è viva e 'possibile'. Spero di rincontrarvi presto!
| | | | Adele Oliveri
Olaszország
Local time: 07:05
Tag (2007 óta)
angol - olasz
+ ...
| grazie e a tutti | Oct 28, 2007 |
e soprattutto alla nostra brava organizzatrice. alla prossima e buon lavoro a tutti
adele_o (the translator formerly known as melippa)
| | |
|
|
|
| Grazie a Emanuela e a tutti gli altri - e alle prossime occasioni! | Oct 28, 2007 |
Come al solito rimangono un sacco di conversazioni incompiute, persone con cui non si è parlato o non abbastanza, argomenti che non si è riusciti a toccare...
Io, in particolare, sono dovuto scappar via prima di quando avrei voluto per una "emergenza" familiare - che poi per fortuna si è rivelata relativamente minore...
Tutti buoni motivi per tornare a incontrarsi!
E naturalmente, un grazie doppio, o triplo, o multiplo, a Emanuela: non solo l'organiz... See more Come al solito rimangono un sacco di conversazioni incompiute, persone con cui non si è parlato o non abbastanza, argomenti che non si è riusciti a toccare...
Io, in particolare, sono dovuto scappar via prima di quando avrei voluto per una "emergenza" familiare - che poi per fortuna si è rivelata relativamente minore...
Tutti buoni motivi per tornare a incontrarsi!
E naturalmente, un grazie doppio, o triplo, o multiplo, a Emanuela: non solo l'organizzatrice ma l'anima della serata! ▲ Collapse
| | | | | Bella serata! | Oct 28, 2007 |
Spero che si sia presto un prossimo incontro per continuare a conoscerci meglio. Grazie Emanuela per il tuo contributo.
Hasta pronto Elisa
| | | | caere
Local time: 07:05
angol - spanyol
+ ...
| Alla prossima! | Oct 28, 2007 |
E'stato molto bello conoscere tutti voi, spero si ripeta presto. Grazie Emanuela!
Miguel Angel
| | | | EdoVip
Olaszország
Local time: 07:05
angol - olasz
+ ...
| Grazie per la bella serata... | Oct 28, 2007 |
... ci aggreghiamo allo sventolio di "thankyou Manu" e speriamo di replicare - at everybody's convenience - magari sui Castelli Romani Edoardo e Mariolina
| | |
|
|
|
Eccomi di ritorno a casa dopo un bel week-end a Roma. Mi ha fatto molto piacere conoscervi e spero di avere presto l'occasione di rivedervi. Grazie ad Emanuela per l'organizzazione.Bye for know. Maria Giulia ::)
| | | | | bene, brava, bis! | Oct 29, 2007 |
E’ stata proprio una serata di quelle che ci vorrebbero più spesso.
E’ andato tutto bene anzi, magnificamente. Meglio di quanto potessi sperare.
Neppure una sola nota fuori posto e solo gente bella.
Vino buono, antipasto come doveva essere, primi e pizze all’altezza e dolce per chiudere in bellezza. Lo spumante? Bé, il frizzante ce l’ha messo Emanuela. Di suo!
Grazie.
Sandro
| | | | Polivia (X)
Local time: 07:05
angol - olasz
+ ...
| Una bella serata | Oct 29, 2007 |
Invio un saluto a tutti i partecipanti alla piacevole serata di sabato ed un ringraziamento ad Emanuela che l'ha organizzata.
Un abbraccio da Livia
| | | | | A témához tartozó oldalak: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Rome - Italy | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
