Working languages:
English to Spanish
English to Galician
Spanish to English
Andrés Meijide González
English philologist and translator

Nigrán, Galicia, Spain
Local time: 11:21 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish, Galician Native in Galician
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Software localization, Subtitling, Translation, Transcreation, Transcription, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Agriculture
Rates

Experience Registered at ProZ.com: Mar 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio

SPANISH AND GALICIAN TRANSLATOR

I translate from English and Portuguese into Spanish and Galician.


PREVIOUS PROFESSIONAL EXPERIENCE

4 years of expertise in organic farming and ecological agriculture with several different responsibilities such as organising seeding, planting, building of structures, distribution, contact with clients or accounting (2018 - 2022).

Volunteer in the European Solidarity Corps program in a cultural venue in Tirol, Austria. Responsibility for social media, organising events and tending the bar, with a slight knowledge of German derived from it. (2019)

Participation in the organization of several cultural events in Galicia: music festivals, art events, workshops, etc. (2007 - 2011)

Telephone operator for Bosch International selling internet and phone services. (2009)


ACADEMIC BACKGROUND

Graduate of English Philology - Universidade de Santiago de Compostela, Galicia, España (2018) 

Participation as a mentee in the mentoring program organised by Óscar Ferreiro Vázquez and Silvia Capón Sánchez in the University of Vigo. Mentored by Isabel Vidigal. (2024)

ETIV (Especialista en Traducción para la Industria del Videojuego) - videogame translation professional title in the University of Vigo. (2024)

Currently studying (2024) - Master of Translation for International Relations in the University of Vigo.


LANGUAGES

Spanish and Galician - Native speaker. Proficiency writting and reading level.

English - C1

Portuguese - B1 (high level of reading)

German - Basic understanding of certain written texts.

French - Basic understanding of certain written texts.


LinkedIn:

https://www.linkedin.com/in/andres-meijide-gonzalez-4487642bb/ 



Profile last updated
May 22