This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Kapcsolatok
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
angol - magyar: product description General field: Egyéb Detailed field: IT (Információtechnológia)
Forrásszöveg - angol ROG Swift PG248Q is a competition-grade gaming monitor that gives you seamless visuals and super-smooth gameplay. It features a 24-inch Full HD (1920 x 1080) panel and a 16:9 aspect ratio.
Fordítás - magyar A ROG Swift PG248Q egy verseny kategóriás gamer monitor, ami zökkenőmentes képi megjelenítést és szuper-sima játékot biztosít számodra. 24 hüvelykes full HD (1920 x 1080) kijelzővel rendelkezik, aminek képaránya 16:9.
More
Less
Szakmai tapasztalat
Fordítói tapasztalat években: 18. A ProZ.com-ra regisztrált: Apr 2016.
I have been working as a freelance translator for about 10 years, in the language combinations English/Hungarian and German/ Hungarian. I completed my studies in Konstanz, Germany and in Graz, Austria. During my university years I used to be an interpreter at the RECOM HU-AT Network Meetings, www.recom-huat.eu, interpreting in the field of EU cross-border relations and cooperation.
Professional experience:
Director‘s Assistant, Translator, Interpreter at Real-Bau Gruppe GmbH, translating contracts and technical documents from German/English to Hungarian.
From 2013 I translated IT related texts, bank software at the Dwp Software Kft. from German to English
and was an assistant to the manager.
In 2014 I started working as a PM and gained a lot of experience as a translation project manager at a translation agency based in Budapest. Currently I am working with a group of translators on different projects.
I am specializing in the following fields: marketing, international law, business, software, IT, finance, tourism, technology, engineering, mobile phones, telecommunication, power and energy, politics. References:
Special clients:ASUS Hungary - 150 000 words per year- webpage, marketing, ASUS Holland - IT translations from English to Hungarian; Ferro Product Mount - technical tender from English to Hungarian; Air Solution Kft. - technical manulas, Agencies:APEX - technical documents, manuals; ACT Fachübersetzungen - Technik, Mechanik; Sprachunion - child education projects; MMTS Translation Services - contracts from Hungarian to German ; Lingvohouse-Child care report to Hungarian; Easytranslate - technical manuals; Talking Heads UK - gaming project