This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
German to Finnish Finnish to Spanish Spanish to Finnish English to German German to English English to Spanish Spanish to English German to Spanish Spanish to German
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training
Expertise
Works in:
Tourism & Travel
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Philosophy
Music
Marketing
Journalism
Idioms / Maxims / Sayings
Cooking / Culinary
Folklore
Cinema, Film, TV, Drama
Poetry & Literature
Anthropology
Advertising / Public Relations
Media / Multimedia
Food & Drink
Furniture / Household Appliances
General / Conversation / Greetings / Letters
Geography
History
Military / Defense
Rates
Blue Board entries made by this user
0 entries
Payment methods accepted
PayPal
Experience
Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Oct 2011.
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
Hello!
I am 32 years old native Finnish speaker, and at the moment I also live in Finland. I was living about eight years in Germany, where I was studying cultural anthropology, sociology and philosophy in University of Heidelberg. During those years I got fluent also in German. My fourth fluent language is Spanish, as my wife comes from Mexico, and at home we mostly speak Spanish with each other.
My working history contains a wide variety of different jobs. I have worked as a substitute teacher in secondary school as well as in high school, as a journalist in two different newspapers, and as a library worker in my faculty. My last job in Germany was to do freelance-translations, transcripts etc. for one marketing research institute. After returning to Finland I have worked in a customer service of a large telecommunications company.