Werktalen:
Russisch naar Nederlands
Sloveens naar Nederlands
martinemussies
keep the poetry in translation

Utrecht, Utrecht, Nederland
Lokale tijd: 00:52 CEST (GMT+2)

Moedertaal: Nederlands Native in Nederlands
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Geen beoordelingen ontvangen
Accounttype Zelfstandige vertaler en / of tolk
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Connecties This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Diensten Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing
Specialisatie
Gespecialiseerd in:
MuziekKunst, kunstnijverheid, schilderkunst

Tarieven

Payment methods accepted Bankoverschrijving
Portfolio Proefvertalingen ingeleverd: 1
Ervaring Jaren vertaalervaring: 19. Geregistreerd op ProZ.com: Apr 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Getuigschriften N/A
Lidmaatschappen N/A
Programma's Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, All of the Open Office (Linux / Ubuntu), Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress
Website http://www.madebymartine.com
CV/Resume CV available upon request, more information @ www,madebymartine.com
Bio
My name is Martine Mussies and I am a native speaker of Dutch. I studied Russian in Amsterdam and St Petersburg and am experienced in translating texts about and from classical music. I worked for the Concertgebouw Amsterdam, Vredenburg Utrecht and Supierz Arts Management, a.o. I am working on a Slovene dictionary for Prisma. At this moment, I am a Ph-D student and free-lance writer and translator. For more about me, just visit my homepage www.madebymartine.com
Trefwoorden: russian, czech, slovene, slovanian, translations, music, art, opera, song, lied. See more.russian, czech, slovene, slovanian, translations, music, art, opera, song, lied, biography, classical, ceramics, education, literature, children, libretto, text, liner notes, . See less.


Profiel voor het laatst bijgewerkt
Apr 8, 2010