Idiomas de trabajo:
inglés al español
español al inglés

Carol Shaw
30 years in Power-Telecom-Law-Education

Hora local: 21:38 CDT (GMT-5)

Idioma materno: inglés Native in inglés, español Native in español
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No hay comentarios
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Especialización
Trabaja en
Derecho: (general)Derecho: contrato(s)
Negocios / Comercio (general)Educación / Pedagogía
Mercadeo / Estudios de mercadoTelecomunicaciones
Energía / Producción energéticaCiencia/ Ing. del petróleo
Medioambiente y ecologíaTransporte / Fletes
Tarifas

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 102, Preguntas respondidas: 106, Preguntas formuladas: 1
Experiencia Años de experiencia: 25 Registrado en ProZ.com: Oct 2000
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés al español (TDLR (Texas Dept. of Licensing & Regulation))
español al inglés (American Translators Association, verified)
Miembro de ATA, MITA
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Publisher, Powerpoint
URL de su página web http://www.nexuslanguage.com
Events and training
Bio
Raised simultaneously bilingual and bicultural, I was educated in both North and South America. Most of my practice focuses on translation. Past projects include labor codes, business contracts, power plant specifications and mobile telephone software architecture. I also work extensively with schools and training facilities, public service websites and international trade.
Palabras clave: electrical, power, engineering, electrical engineering, legal, law, business, export, technical, telecommunications. See more.electrical,power,engineering,electrical engineering,legal,law,business,export,technical,telecommunications,telecom,telephone,hydroelectric,nuclear,generation,distribution,mobile,telephony,trade,international,advertising,copywriting,commerce,contract. See less.


Última actualización del perfil
Mar 6, 2021



More translators and interpreters: inglés al español - español al inglés   More language pairs