Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
équipe au rendez-vous
Italian translation:
uno staff pronto a ogni evenienza /pronto a soddisfare ogni tua richiesta
Added to glossary by
Sabrina Armenise
Apr 30, 2015 08:19
9 yrs ago
French term
Professional and reliable translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, Portuguese to Italian, and 2 more.
équipe au rendez-vous
French to Italian
Other
Cooking / Culinary
Sito web di un ristorante
Une conférence, un spectacle, une réception de mariage, un vernissage, une inauguration de vos locaux, une fête de fin d'année ou tout moment important dans votre entreprise ainsi vous aurez l’occasion de retrouver notre savoir-faire dans chacun de vos événements.
Une équipe au rendez-vous, la promesse d’un événement réussi.
Une équipe au rendez-vous, la promesse d’un événement réussi.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | uno staff pronto a ogni evenienza /pronto a soddisfare ogni tua richiesta |
Elena Zanetti
|
| 3 +1 | uno staff a tua intera disposizione |
Agnese Pignataro (X)
|
Proposed translations
+2
15 mins
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
46
Selected
uno staff pronto a ogni evenienza /pronto a soddisfare ogni tua richiesta
,
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
+1
8 mins
uno staff a tua intera disposizione
Un'ipotesi.
Buon lavoro!
Buon lavoro!
Peer comment(s):
| agree |
Mariagrazia Centanni
: Che mi piace molto :http://dictionnaire.reverso.net/francais-anglais/être au ren...
12 hrs
|
|
grazie!
|
Something went wrong...