1 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Köszi szépen, megoldás az eredeti kérdésre ugyan nem született, de Erikának hálás vagyok a referenciákért, és a javításért. Az ügyfél figyelmét felhívtam a hibás idézetre. Varga Bernadett fordítását is köszönöm, jópofa, de egy kicsit túl szabad fordításnak érzem, az eredeti asszociációhoz képest egy teljesen más képi összefüggést sugall, amivel én azért vigyáznék. Mivel nincs úgymond hivatalos fordítás, így magamnak kell majd próbálkoznom. Valószínűleg valami ilyesmi lesz belőle: "Egy új ötlet nyomán kitárult elme soha többé nem nyeri vissza eredeti dimenzióit.""