Glossary entry (derived from question below)
angol term or phrase:
broadband subscriber
magyar translation:
szélessávú előfizető, szélessávú szolgáltatás előfizetője
Added to glossary by
Katalin Horváth McClure
Feb 21, 2007 19:00
17 yrs ago
angol term
Egyesült Államok
Expert: high-tech, software, engineering
Native in: magyar 
Works in: angol - magyar, japán - angol, magyar - angol, and 3 more.
broadband subscriber
angol - magyar
Műszaki
Telekom(munikáció)
telefon
Magyar szövegekben is meg szokott maradni a broadband, de általánosan érthető ez? A szöveg nem szakembereknek készül, hanem mezei telefonhasználóknak.
Szóval szélessávú, vagy broadband?
És az előfizető kötőjellel, vagy külön?
Szóval szélessávú, vagy broadband?
És az előfizető kötőjellel, vagy külön?
Proposed translations
(magyar)
| 4 +7 | szélessávú elôfizetô |
Medicus
|
| 5 | szélessávú szolgáltatás előfizetője |
JANOS SAMU
|
Proposed translations
+7
17 perc
Selected
szélessávú elôfizetô
vagy szélessávú internet-összeköttetést használó elôfizetô.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm, Jánosnak is a szépítést."
10 óra
JANOS SAMU
Egyesült Államok
Egyesült Államok
Egyesült Államok
We know the language and the system too.
Works in: angol - zzz egyéb zzz, angol - lao, angol - litván, and 91 more.
Related KudoZ points
:
8
szélessávú szolgáltatás előfizetője
Legyünk szabatosak
Something went wrong...