A többi kérdésed esetében nagyjából egyetértek az előttem szólóval, de itt talán van egy kifejezés, ami jobb lesz neked:

http://www.manta.hu/szotar/media.htm

Tükör méret: sajtótermékek oldalain a szöveggel, illetve képekkel kitöltött / kitölthető, margókkal határolt, milliméterben meghatározott felület.

Lásd az alábbi linket is, egy hasonló ábrával, mint a tied, a többi kérdéshez:

http://www.primerate.hu/anyagleadas/Nyitott_allomany_lead/do...

Ez alapján:

art box - tükörméret
trim box - vágott méret / kész méret
bleed box - kifutó méret
media box - média méret, teljes méret