Glossary entry (derived from question below)
angol term or phrase:
coming-of-age story
magyar translation:
fejlődésregény
angol term
coming-of-age story
Everything about Scherfig’s coming-of-age story about a girl in the London suburb of Twickenham in 1961 is spot-on. (Austin Chronicle Corp.)
But this comedy about a Texas high schooler (Ellen Page) who reinvents herself as “Babe Ruthless” and becomes the star of an Austin league is a surprisingly credible coming-of-age story. (Creative Loafing Media)
Ostensibly a coming-of-age story, this languorous, beautifully shot feature debut from Minh Nguyen-Vo, a writer and director, centers on a teenager whose journey from innocence to knowledge is also a twinned meditation on both the natural and very unnatural state of things. (The New York Times Company)
| 4 +3 | fejlődésregény |
Blanka Nagy
|
Jan 13, 2010 13:57: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 13, 2010 14:13: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jan 16, 2010 14:54: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
Németország
English-Hungarian-Romanian translator
Native in: magyar 
Works in: angol - magyar, magyar - angol, román - angol, and 3 more.
fejlődésregény
A huszadik század jelentős brit nőírója tanú és krónikás: a nők társadalmi szerepének változásaira, önértékelésük válságaira figyel. Doris Lessing életművének visszatérő témái a felnövekvés, házasság, gyermekszülés, válás, szerelem, kapuzárás előtti pánik, haldoklás. Több regényének címe a női tapasztalatok regisztrálásának olyan hagyományos műfajait idézi, mint a jegyzetfüzet, az emlékirat és a napló: The Golden Notebook (Az arany jegyzetfüzet, 1962), Memoirs of a Survivor (Egy túlélő emlékiratai, 1974), The Diaries of Jane Somers (Jane Somers naplói, 1984). Regényeinek hősnői, környezetüket és önmagukat vizsgálva, folyamatosan tanulnak: arra törekszenek, hogy a világ azon szeletében, amelyben élnek, megértsék szerepük lényegét, észrevegyék korlátait, és tapasztalataikból okulva életük egy újabb szakaszába lépjenek. Mindezek alapján Lessing műveinek többsége egy klasszikus műfaj, a fejlődésregény női szempontú újraírásának tekinthető. (http://jelenkor.net/main.php?disp=disp&I)
| tökéletes, éppen erről van szó, nagyon jó |
Something went wrong...