Glossary entry (derived from question below)
angol term or phrase:
flat panel solid state detector, aquisition
magyar translation:
sík paneles szilárdtest (vagy félvezető) érzékelő
Added to glossary by
Istvan Nagy
Jan 29, 2006 09:40
19 yrs ago
1 viewer *
angol term
Magyarország
versatile and reliable
Native in: magyar (Variant: Hungary) 
Works in: angol - magyar, francia - magyar, olasz - magyar, and 3 more.
flat panel solid state detector, aquisition
angol - magyar
Orvosi
Orvosi: Műszerek
CT, kardiol�gia
a detektor leírása. van ennek magyar megfelelője?
Érdekelne, hogy hogyan nevezzük magyarul a vizsgálat (leképezés) során szerzett adatokat (aquisition)
Érdekelne, hogy hogyan nevezzük magyarul a vizsgálat (leképezés) során szerzett adatokat (aquisition)
Proposed translations
(magyar)
| 3 +2 | síkágyas szilárdtest érzékelő |
HalmoforBT
|
| 4 | síkpaneles szilárdtest-detektor |
Attila Hajdu
|
Proposed translations
+2
1 óra
HalmoforBT
Native in magyar
Correct translation of technical papers
Native in: magyar 
Works in: német - magyar, angol - magyar, magyar - német
Related KudoZ points
:
87
Selected
síkágyas szilárdtest érzékelő
www.lgw.hu/ma-zso/szakdoli/szamt/elkonyv/5.html : ... töltés csatolt eszköz szilárdtest alapú optikai leképző ... A síkágyas szkennerek esetében az olvasófej egy ... Az érzékelő a szkennerben, egy fix pontra ...
www.magyarnyomdasz.hu/cikk/szotar_l.php : síkágyas íves magasnyomógéptípus. Jellegzetessége, hogy a nyomóhenger és a nyomóalap
... Vannak folytonos üzemű gázlézerek, impulzusüzemű szilárdtest- és ...
Nyilván nem az érzékelő síkágyas, hanem maga a készülék, az *aquisition* adat/kép/felvétel/stb.-gyűjtés.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-01-29 11:50:47 GMT)
--------------------------------------------------
A *síkágyas* tévedés volt részemről, a *flat bed*-el tévesztettem össze,ezért előbb el is rejtettem. Itt a "lapos/sík szilárdtest-érzékelő" lehet csak jó.
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2006-01-30 07:47:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.honeywell.hu/sensing/hallmr/index.html : Szilárdtest technika
(Hall-elemek, magnetorezisztív érzékelők
és alkalmazástechnikájuk pl. lineáris áramérzékelőkben)
Üdvözöljük a Honeywell szilárdtest technika főoldalán !
Választható temékkategóriák :
- Hall-érzékelők, távadók :
Radiometrikus lineáris analóg- és digitális logikai kimenetű Hall-elemek, Hall-kapcsolók, pozíció érzékelők.
- Magnetorezisztív érzékelők, digitális iránytű modulok :
1-2-3 tengelyű magnetorezisztív érzékelők és magnetométerek, gyorsulásérzékelővel is, anakóg- valamint SPI UART, I2C, RS232, RS485 kimenetekkel.
- Hall- és magnetorezisztív bázisú áramérzékelők :
Lineáris nyílt- és zárthurkú áramérzékelők 1200A-ig, digitális logikai kimenetű áramérzékelők
Úgy tűnik ennek alapján, hogy mégsem keverhető az érzékelők esetében a *szilárdtest* és a *félvezető*.
MandC-nek: szigorúan egy szó a *szilárdtest*.
www.magyarnyomdasz.hu/cikk/szotar_l.php : síkágyas íves magasnyomógéptípus. Jellegzetessége, hogy a nyomóhenger és a nyomóalap
... Vannak folytonos üzemű gázlézerek, impulzusüzemű szilárdtest- és ...
Nyilván nem az érzékelő síkágyas, hanem maga a készülék, az *aquisition* adat/kép/felvétel/stb.-gyűjtés.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-01-29 11:50:47 GMT)
--------------------------------------------------
A *síkágyas* tévedés volt részemről, a *flat bed*-el tévesztettem össze,ezért előbb el is rejtettem. Itt a "lapos/sík szilárdtest-érzékelő" lehet csak jó.
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2006-01-30 07:47:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.honeywell.hu/sensing/hallmr/index.html : Szilárdtest technika
(Hall-elemek, magnetorezisztív érzékelők
és alkalmazástechnikájuk pl. lineáris áramérzékelőkben)
Üdvözöljük a Honeywell szilárdtest technika főoldalán !
Választható temékkategóriák :
- Hall-érzékelők, távadók :
Radiometrikus lineáris analóg- és digitális logikai kimenetű Hall-elemek, Hall-kapcsolók, pozíció érzékelők.
- Magnetorezisztív érzékelők, digitális iránytű modulok :
1-2-3 tengelyű magnetorezisztív érzékelők és magnetométerek, gyorsulásérzékelővel is, anakóg- valamint SPI UART, I2C, RS232, RS485 kimenetekkel.
- Hall- és magnetorezisztív bázisú áramérzékelők :
Lineáris nyílt- és zárthurkú áramérzékelők 1200A-ig, digitális logikai kimenetű áramérzékelők
Úgy tűnik ennek alapján, hogy mégsem keverhető az érzékelők esetében a *szilárdtest* és a *félvezető*.
MandC-nek: szigorúan egy szó a *szilárdtest*.
Peer comment(s):
| agree |
Dr. Janos Annus (X)
: Talán helyesebb a szilárdtest-érzékelő. Szótér szerint szilárdtest-detektor.
31 perc
|
|
köszönöm
|
|
| neutral |
aradek
: "Félvezető detektor/érzékelő" , szemben a gáztöltésüvel. pl. http://ion.elte.hu/~pappboti/radioaktivitas/cimlap/tematika/...
8 óra
|
|
A gáztöltésű ellentéteként is jó a szilárdtest is, a félvezető is, ezek tkp. szinonímák.
|
|
| agree |
Attila Széphegyi
1 nap 6 óra
|
|
köszönöm
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
23 óra
síkpaneles szilárdtest-detektor
A szilárdtest-detektor egy érzékelőtípus. Különféle megvalósításai a fotoeffektus alapján, széles tartományban működnek.
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2006-01-30 09:35:14 GMT)
--------------------------------------------------
Igazság szerint egybe kellene írni a szilárdtestdetektort.
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2006-01-30 09:35:14 GMT)
--------------------------------------------------
Igazság szerint egybe kellene írni a szilárdtestdetektort.
Discussion
pl. Solid state detectors have been used in biology and radiopharmacology since the early 1960's. The detector uses a silicon or germanium crystal ...