Glossary entry (derived from question below)
angol term or phrase:
lead
magyar translation:
elektróda
Added to glossary by
Dr. Janos Annus (X)
Jul 5, 2012 08:44
12 yrs ago
1 viewer *
angol term
lead
angol - magyar
Orvosi
Orvosi: Kardiológia
Cardiology: defiblillators
Klinikai vizsgálatról van szó, a címe: XXX Quadripolar Lead Clinical Study. Olyan, a defibrillációhoz a szívbe ültetendő „vezetékről” van szó, amelyik a megfelelő impulzust négy póluson át adja le. Tudom, hogy a „lead” lehet elvezetés és vezeték is, többek között. A kérdésem az, hogy ebben az esetben a “vezeték” helyes-e, vagy van valami más szakkifejezés.
Proposed translations
(magyar)
| 4 | elektróda |
Balázs Sudár
|
| 5 | vezeték |
Andras Szekany
|
Proposed translations
51 perc
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Közben én is átnéztem az itthoni irodalmat és az adott szakmában az elektróda szót használják. Köszönöm."
10 óra
Andras Szekany
Magyarország
Magyarország
Native in magyar
Magyarország
chartered engineer and economist
Native in: magyar 
Works in: német - magyar, angol - magyar
vezeték
mármint a kérdésnél
Something went wrong...