Glossary entry (derived from question below)
angol term or phrase:
active geometry
magyar translation:
aktív állapotban lévő alakját/méreteit
Added to glossary by
Katalin Szilárd
Oct 26, 2010 12:28
14 yrs ago
angol term
active geometry
angol - magyar
Orvosi
Orvosi: Kardiológia
szívbillentyű működése
The warmth of the blood is sufficient to trigger the memory effect and to expand the stent and change the heart valve into its active geometry.
Ez a sztent olyan anyagból készül, amely hő hatására visszaveszi az eredeti alakját.
Számomra a kérdés az, hogy utána mit csinál a szívbillentyűvel. Lehet úgy mondani, hogy "visszaviszi az aktív geometriájába"?
Ez a sztent olyan anyagból készül, amely hő hatására visszaveszi az eredeti alakját.
Számomra a kérdés az, hogy utána mit csinál a szívbillentyűvel. Lehet úgy mondani, hogy "visszaviszi az aktív geometriájába"?
Proposed translations
(magyar)
| 4 | aktív állapotban lévő alakját/méreteit |
Katalin Szilárd
|
Change log
Oct 30, 2010 12:08: Katalin Szilárd Created KOG entry
Proposed translations
8 perc
Katalin Szilárd
Magyarország
Magyarország
Native in magyar
Specializes in field
Magyarország
Related KudoZ points
:
41
Selected
aktív állapotban lévő alakját/méreteit
Én így fordítanám.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Én sem tudnék mást, talán az orvosok...
De ez az anyag nem kimondottan nekik szól, csak amolyan népszerűsítő.
Köszönöm a segítséget."
Something went wrong...