Glossary entry (derived from question below)
angol term or phrase:
Blanket Fidelity Bond
magyar translation:
általános hűségkötvény
Added to glossary by
Péter Tófalvi
May 8, 2013 20:36
11 yrs ago
2 viewers *
angol term
Magyarország
Your guide in the Tower of Babel
Native in: magyar 
, román (Variant: Romania)
Works in: angol - magyar, magyar - román, román - magyar, and 6 more.
Blanket Fidelity Bond
angol - magyar
Üzlet/pénzügy
Biztosítás
A teljes sor: Blanket Fidelity Bond (Crime Insurance)
Itt http://financial-dictionary.thefreedictionary.com/Blanket Fi...
találtam egy definíciót.
Eszerint a Securities & Exchange Commission követeli meg ezt az alkuszcégektől, hogy fedezni lehessen az alkalmazottak esetleges tisztességtelen kereskedelme okozta károkat.
Itt http://financial-dictionary.thefreedictionary.com/Blanket Fi...
találtam egy definíciót.
Eszerint a Securities & Exchange Commission követeli meg ezt az alkuszcégektől, hogy fedezni lehessen az alkalmazottak esetleges tisztességtelen kereskedelme okozta károkat.
Proposed translations
(magyar)
| 4 | Általános hűség kötvény |
Orsolya Bugar-Buday
|
Proposed translations
9 perc
Orsolya Bugar-Buday
Magyarország
Magyarország
Native in magyar
Magyarország
EU-accredited interpreter, translator
Native in: magyar (Variant: Hungary)
Works in: angol - magyar, spanyol - magyar, magyar - angol, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Általános hűség kötvény
PSZAF oldalán is így szerepel
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2013-05-08 20:51:16 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.pszaf.hu/data/cms2136255/Kockazati_transzferek_ta...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2013-05-08 20:51:16 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.pszaf.hu/data/cms2136255/Kockazati_transzferek_ta...
Example sentence:
Általános Hűség Kötvény ((Bűncselekményhez kapcsolódó biztosítás)
Ilyenek például az ún. hűség kötvények (fidelity bond, vagy egyes pénzügyi intézményeknél blanket bond), melyek a munkavállalók által elkövetett tisztességtelen cselekedetekből, vagy csalás esetekből származó veszteségek, betörése
Note from asker:
| A hűségkötvény egybe írandó, nem? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm!"
Discussion