Glossary entry

angol term or phrase:

uppers and downers

magyar translation:

serkentők és nyugtatók

Added to glossary by Balázs Sudár
Mar 13, 2010 18:37
14 yrs ago
angol term

ppers and downers

angol - magyar Egyéb Általános / beszélgetés / köszöntések / levelek
Today he was in great shape. He didn’t do drugs. Only sometimes. A few uppers and downers.
Proposed translations (magyar)
4 +9 serkentők és nyugtatók
Change log

Mar 16, 2010 19:56: Balázs Sudár changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/742078">bajakzsu78 (X)'s</a> old entry - "ppers and downers"" to ""serkentők és nyugtatók""

Proposed translations

+9
19 perc
Selected

serkentők és nyugtatók

Az előbbi feldob, az utóbbi ellazít.
Peer comment(s):

agree kyanzes : Akkor a kettő pont semlegesíti egymást. Vagy a pofát.
10 perc
Kokaint semlegesíteni heroinnal, elég ütős lehet :)
agree Ildiko Santana : UPPERS, nem ppers... :) Uppers and downers - serkentők és nyugtatók.
26 perc
agree hollowman2
1 óra
agree Erzsébet Czopyk
2 óra
agree Péter Tófalvi : nem poppers?
2 óra
Nem, ez uppers lesz, a harmadik műfaj pedig a hallucinogének.
agree Kata Koncz
4 óra
agree Katalin Szilárd
15 óra
agree Iosif JUHASZ
22 óra
agree Tradeuro Language Services
1 nap 1 óra
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search