Glossary entry (derived from question below)
Jun 11, 2010 08:48
13 yrs ago
English term
band
English to Hungarian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Projektor
When connecting a s-video cable to this projector, attach the ferrite core that is supplied with the projector to the s-video cable.
Refer to the following figure to atttach the core to the cabele nearby one end of the cable firmly, and secure it using the accessory core band.
A hivatkozott ábra nincs meg nálam. Az a bizonyos "band" amivel rögzítik a ferritszűrőt a kábelen, mi szokott lenni? Szalag, vagy pánt vagy csat vagy egyéb?
Refer to the following figure to atttach the core to the cabele nearby one end of the cable firmly, and secure it using the accessory core band.
A hivatkozott ábra nincs meg nálam. Az a bizonyos "band" amivel rögzítik a ferritszűrőt a kábelen, mi szokott lenni? Szalag, vagy pánt vagy csat vagy egyéb?
Proposed translations
(Hungarian)
| 3 +3 | rögzítőelem |
Peter Boskovitz
|
Proposed translations
+3
11 mins
Peter Boskovitz
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
Over 7M words translated commercially
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian
Related KudoZ points
:
208
Selected
rögzítőelem
Ebből nem lehet baj, mert az teljesen biztos, hogy ez egy rögzítőelem, csak az nem biztos, hogy egy kis rápattintható eszköz, vagy egy egyszerű ragasztószalag.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2010-06-11 09:07:42 GMT)
--------------------------------------------------
Nem is lehet találni olyat hirtelen, amelyik ne rápattintható tokban lenne:
http://www.google.hu/images?q="attach the ferrite core"&um=1...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2010-06-11 09:07:42 GMT)
--------------------------------------------------
Nem is lehet találni olyat hirtelen, amelyik ne rápattintható tokban lenne:
http://www.google.hu/images?q="attach the ferrite core"&um=1...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Igen, így biztosan jó, akármi is van a nem látható ábrán. Sőt, szerintem még az "elem" még akár el is maradhat.
Köszönöm mindannyiotoknak."
Something went wrong...