Glossary entry (derived from question below)
angol term or phrase:
Köztársasági ösztöndíj
magyar translation:
Fellowship granted by the Republic
Added to glossary by
Krisztina Lelik
Feb 12, 2009 15:53
15 yrs ago
4 viewers *
angol term
Not a translator
Köztársasági ösztöndíj
angol - magyar
Egyéb
Oktatás / pedagógia
Higher Education
Tudomásom szerint az elnyert ösztöndíj, mellyel újabb intézményekbe lehet kerülni, angolul scholarship vagy fellowship. Az összeget jelölő szó azonban a grant. Így itt, ebben az esetben a második rész ismert. De biztosan ezt sem merném állítani, hiszen általában nem szoktunk tükörfordítást csinálni, tehát a válasz bírhat teljesen más jelentéssel.
Proposed translations
(magyar)
| 3 +2 | Fellowship granted by the Republic |
Krisztina Lelik
|
| 4 | Scholarship of the Republic |
hollowman (X)
|
Change log
Apr 22, 2009 10:51: Krisztina Lelik Created KOG entry
Proposed translations
+2
11 perc
Krisztina Lelik
Görögország
Görögország
Native in magyar
Specializes in field
Görögország
"By words the mind is winged"
Native in: magyar 
Works in: görög - magyar, angol - magyar, olasz - magyar, and 4 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
Fellowship granted by the Republic
Minister of Education awards the Fellowship granted by the Republic (köztársasági ösztöndíj) to students after two terms of outstanding ...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2009-02-12 16:10:51 GMT)
--------------------------------------------------
education. The
Minister of Education awards the Fellowship granted by the Republic (köztársasági ösztöndíj) to
students after two terms of outstanding academic/professional achievement, working with unique
success in the scientific students’ circle. That grant equals a total of 335,000 HUF/person, and is paid
for the duration of one academic year.
Eurybase - Hungary - (2005/06)
www.eurydice.org 1
http://eacea.ec.europa.eu/ressources/eurydice/eurybase/pdf/s...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2009-02-12 16:10:51 GMT)
--------------------------------------------------
education. The
Minister of Education awards the Fellowship granted by the Republic (köztársasági ösztöndíj) to
students after two terms of outstanding academic/professional achievement, working with unique
success in the scientific students’ circle. That grant equals a total of 335,000 HUF/person, and is paid
for the duration of one academic year.
Eurybase - Hungary - (2005/06)
www.eurydice.org 1
http://eacea.ec.europa.eu/ressources/eurydice/eurybase/pdf/s...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm szépen! Ez lesz az, igen. És köszönöm a forrásmegjelölést is!"
33 perc
Scholarship of the Republic
Egy lehetséges megoldás.
Discussion