Glossary entry

angol term or phrase:

dough, dough machine & shooter

magyar translation:

gyurma, gyurmaformázó gép és kinyomó

Added to glossary by Katalin Horváth McClure
Apr 1, 2004 21:52
20 yrs ago
angol term

dough, dough machine & shooter

Homework / test angol - magyar Egyéb Művészet, kézművesség, festészet
Adva van egy készlet, amiben van néhány tubussal dough-ból, van egy kés és egy shooter + egy dough machine.

Valami hasonló látható ezen a linken:
http://www.wimsew.com/acatalog/wimsew_catalog_Crayola_Activi...

Proposed translations

+4
17 perc
Selected

gyurma, gyurmaformázó gép és kinyomó

A dough az a gyurma, játékgyurma.
A dough machine az meg egy olyan szerkezet, amibe beletöltöd a gyurmadarabokat, akér többféle színűt, és egy nagy kart lenyomva a masszát kinyomod egy résen át. A résre különböző formájú előtéteket lehet rátenni, aszerint más-más formájú hurka jön ki. Olyasmi, mint a húsdarálóra való előtétek. A shooter az meg vagy olyan, mint egy nagy injekcióstű, tehát hengeres, és hátulról kell benne tolni a gyurmát, vagy pedig pisztoly formájú, és az elején pedig megintcsak a rátett előtéttől függően más-más forma jön ki.
Peer comment(s):

agree aronakos
33 perc
agree Csaba Ban
7 óra
agree Nora Balint
10 óra
agree perke
10 óra
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search