Glossary entry (derived from question below)
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Nov 19, 2010 04:53
13 yrs ago
26 viewers *
English term
Mexico
Experience, precision, right timing
Native in: Spanish (Variants: Mexican, Puerto Rican)
Works in: English to Spanish
Pipe in
English to Spanish
Marketing
Surveying
Questionnaire
Es parte de las instrucciones para quien hace la encuesta. La frase completa lee así: .(Pipe in responses of “DISLIKE” from previous question).
Busqué en los glosarios de Proz, y sólo encontré una opción que no quedó resuelta.
Muchísimo les agradeceré su ayuda.
Busqué en los glosarios de Proz, y sólo encontré una opción que no quedó resuelta.
Muchísimo les agradeceré su ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
| 2 | profundice / detalle |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Change log
Dec 24, 2010 04:44: Adriana Martinez Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
20
profundice / detalle
Esto es lo que se me viene a la mente.... Saludos
Note from asker:
| Muchas gracias, Marga. Le comenté a Nahuelhuapi que finalmente resolví este asunto con una consulta a mi clienta. :-) ¡Buen finde y gracias de nuevo! |
Discussion
Gracias de nuevo por tu comentario, y buen fin de semana.